Metraje encontrado

La versión que Carlos Martín ha hecho de El cementerio marino es digna de ser mencionada no sólo como ejemplo de fidelidad al original francés sino también por su nobleza formal, la belleza y el rigor de su lenguaje, la buscada adecuación al hondo sentido del poema, la notable transparencia de la dicción poética. La concurrencia de estas virtudes la enaltece entre las varias traducciones que en el mundo hispano se han realizado de El cementerio marino.

Con “Los cuadernos del tío Prudencio” comienza la Colección Línea Inclinada, de la revista Crecida que desde 1989 desde Ayamonte se ha propuesto rescatar y publicar las creaciones de jóvenes artistas del Golfo de Cádiz. La autenticidad y originalidad de sus creaciones inexploradas han sido los objetivos perseguidos, que ahora queremos continuar con la publicación de obras completas, y diversas en el estilo, de esos creadores que permanecen ignorados, a pesar de poseer muchos de ellos una gran calidad de creaciones que pueden revitalizar y renovar la escena cultural,...

La vida es una autopsia a pecho cerrado, una patología incurable hasta el último aliento; una paleta con todos los colores o con ninguno; una oportunidad o un trance innecesario; un grito sin eco o un beso en el cielo del paladar; una cuarentena atenuada, si tienes la suerte de proyectar sombra, de sentir amor, apoyo, ruido, al otro lado de ese tabique que podría ser el tuyo; un corazón sangrando pintado en una pared sucia, pero latiendo, que es lo que importa.

Las odas de Ultramar posan la mirada poética en tres objetos de la creación: piedras, olas y cigarras. La autora hace gala de su oficio para brindarnos un poemario en el cual la conciencia, el tiempo, el sueño y la muerte, configuran la voz poética. El libromuestra la importancia que lo simbólico tiene para la poesía de la autora.