Ante un cálido norte

Y así ocurren las revoluciones: una declaración de intenciones, la fundación del estado del daño y el ondeo de una tregua escrita en arena. Una nueva mirada para el amor, la revuelta del sentido y el sentir. Otro escalón para la poesía, esa arma arrojadiza con la que, algún día, se ganará en las trincheras de la vida. Manifesto es la pretensión de la semántica y el juego del ojo metafórico. Un remanso de poesía.

Si tuviera que escoger un adjetivo, uno solo, para definir "Ahorcados de tinta", ese sería: inquietante. Un libro -un poco a la manera de Lovecraft-, con un tiempo anterior al tiempo: imágenes arquetipales y, al mismo tiempo, profundamente propias. Oscuros absurdos, hermosos amuletos que conviven, dialogan, se sostienen. Su voz, me atrevo a decirlo, es una de las más poderosas de su generación. Escrito con un ritmo que, muchas veces, remite a los poetas de la Generación Beat (jazz, épica oral) y otras tantas al simbolismo existencialista de José Antonio Ramos Sucre (¿cómo no...

Florilegio es una selección personal de aquellos poemas que los lectores del escritor peruano Piereh Antoni han hecho sus favoritos a lo largo de seis poemarios (“Cuando el amor es una mala palabra, 2014”, “Cinco sentidos, 2014”, “The love es amor, 2015”, “De sal y azúcar, 2017”, “While I wait for my turn, 2017” y “En las hojas que de pronto me sobraron, 2017”; así como también de algunas letras inéditas que el autor hace entrega en esta edición. Historias de amor, de desamor, historias personales y situaciones de la vida diaria es el alma de esta obra literaria...

Este volumen, el primer esfuerzo de traducción al español de la primera antología de sijo, Cheongguyeong-eon, publicado en 1728, tiene el propósito de presentar ante los lectores hispanos la poesía clásica de hace más de 600 años. Para los que tienen conocimientos de la literatura coreana servirá para apreciar su mundo poético; y, para los que todavía no los tienen, servirá para comparar con la poesía hispana o con las poesías de Japón y China, aunque esta antología no abarca las obras posteriores. La antología Cheongguyeong-eon, que hemos traducido “Antología del Canto...