Aprendo de mi tía (I Learn from My Aunt)

The time-honored classic The Very Hungry Caterpillar is now available in two bilingual formats, bringing together two languages for the ultimate reading and learning experience. With easily readable side-by-side English and Spanish text, it's perfect for children learning to speak either language.

Jorge y Berto han creado un monstruo, la Supermujer Macroels̀tica. Con la ayuda de sus horripilantes robots y su horrendo moǫ, la Supermujer est ̀dispuesta a apoderarse del mundo y administrarle un golpe a todo el que se interponga en su camino-- incluido el Capitǹ Calzoncillos.

A los campesinos les encanta el gran tractor rojo. Este les ayuda a cosechar suficientes provisiones para todo el año. Pero es difícil de usar, y no funciona muy bien. Incluso cuando todos ayudan a empujar el tractor, no avanza mucho. Todos creen que las cosas simplemente son así, hasta que el labrador David descubre un libro perdido hace mucho tiempo en un altillo lleno de polvo. ¿Puede ese libro realmente cambiarlo todo? El labrador David piensa que sí. Pero los otros campesinos no están tan seguros. "El gran tractor rojo y la pequeña aldea es una parábola contemporánea que enseña ...

This bilingual collection of spooky stories for intermediate readers features supernatural characters from Mexican-American folklore that will appeal to reluctant readers.