El otro corazón del Derecho

The author explains the differences between the Marvelous Real and Magic realism and how the Fantastic differs from both of these modes of writing. This approach is based on the works of Tzvetan Todorov, Amaryll Beatrice Chanady, Rosemary Jackson, and Jaime Alazraki. The body includes works of Juan Boash, Virgilio Diaz Grullon, Jose Alcantara Almanzar and Diogenes Valdez.

Este libro analiza siete traducciones de obras dramáticas de Shakespeare al español: los Hamlet de Leandro Fernández de Moratín (1798), José María Pemán y Salvador de Madariaga (ambos de 1949), Macbeth de José García de Villalta (1838), Domando la tarasca, traducción de The Taming of the Shrew de María de la O Lejárraga (1917), Otelo o el pañuelo encantado de León Felipe (1960) y El mercader de Venecia de Vicente Molina Foix (1995), todas ellas concebidas para ser representadas y no simplemente leídas. El objetivo es investigar de forma interdisciplinar estas traducciones,...

Angie, Ollie, Simona, Mario and Eric are five fantastic friends, each of whom has an unusual ability. Disaster strikes on a trip to the countryside but, working together and combining their individual powers, the Fantastic Five save the day.

Los relatos de viajeros procedentes del ámbito lingüístico alemán que visitaron España han sido poco estudiados pese a su importancia como testimonio histórico-cultural. La presente monografía pretende mostrar la evolución imagológica de Valencia transmitida por estos viajeros, poniendo de manifiesto la relevancia internacional de la ciudad y su entorno mediante la traducción de una selección de fragmentos de textos inéditos escritos entre los siglos XVIII y XX.