Kanji en Vinetas 1 / Kanji in Mangaland 1

Marc Bernabé es un reconocido traductor, editor y escritor español, especializado en la literatura japonesa y en la traducción de obras del japonés al español. Nació en España y desde una edad temprana mostró un gran interés por la lengua y la cultura de Japón, lo que lo llevó a dedicarse a estudiar y trabajar en este ámbito.

Tras completar sus estudios en filología japonesa, Marc Bernabé decidió profundizar en su conocimiento del idioma y la cultura japonesa. A lo largo de su carrera, ha traducido una amplia variedad de obras, desde novelas hasta ensayo, dedicándose especialmente a la literatura contemporánea japonesa. Sus traducciones han permitido que un público hispanohablante pueda acceder a obras que de otro modo serían difíciles de encontrar en su idioma.

Además de su labor como traductor, Bernabé ha sido un incansable promotor de la cultura japonesa en España y otros países de habla hispana. Ha trabajado como profesor de japonés, impartiendo clases y talleres que van desde la lengua hasta la historia y la cultura de Japón. Su pasión por la enseñanza ha influido en muchos estudiantes, quienes han encontrado en él una fuente de inspiración para aprender más sobre el país asiático.

Marc Bernabé también ha escrito varios libros y artículos sobre Japón y su cultura, contribuyendo a la difusión del conocimiento sobre este país en el mundo hispanohablante. Entre sus obras más destacadas se encuentran títulos que abordan tanto aspectos culturales como lingüísticos, así como su propia experiencia en la vida en Japón.

• Obras destacadas:
• Japón: Guía para un viaje a una cultura milenaria
• La vida en Japón: Experiencias y reflexiones
• Traducciones de autores japoneses contemporáneos

A lo largo de su carrera, Bernabé ha sido reconocido por su trabajo y su dedicación en la difusión de la cultura japonesa. Su compromiso con la traducción y la enseñanza ha dejado una huella significativa en la comunidad hispanohablante interesada en Japón.

En conclusión, Marc Bernabé es un referente en el campo de la traducción del japonés al español y un apasionado defensor de la cultura japonesa. Su labor ha facilitado un puente entre dos culturas, permitiendo que las obras de autores japoneses lleguen a un público más amplio, y su influencia como educador sigue resonando en las generaciones presentes y futuras.

"El cielo de los perros" es un tierno relato sobre el amor a los animales y el valor de decir la verdad. Un cuento infantil en memoria de la perrita "Mafi". "–Mamá, ¿los perros cuando se mueren van al cielo? –preguntó un día Pitu. –Claro que los perros van al cielo cariño –contestó su mamá–. Pero no es el mismo cielo al que van las personas. Es otro lugar diferente donde también van otros animales además de perros. Pitu se quedó pensativa. –Mmmmm… ¿dónde está el cielo de los perros mamá? ..."

El libro, ilustrado por Page Tsou , ganador del Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia-Fundación SM, y con texto de Julia San Miguel, es una adaptación del cuento de Hans Christian Andersen. Narra la historia de un soldado que antepuso el amor a cualquier enfrentamiento.

“Mi padre estuvo 40 años callado como una tumba, intentando no decir una palabra más alta que otra. Esta es la historia que me contó mi padre una y otra vez, hecha de trozos y retales, de piezas que no encajan, pero que yo sé que es cierta, y así voy a intentar contarla, dándole a mi padre una voz. Una voz que cuenta una parte de la historia cada vez más olvidada, pero que los que la vivieron no la olvidarán jamás”. Miguel Gallardo

Las reflexiones de Antonio Gramsci sobre la teoría de la hegemonía y la filosofía marxista de la praxis representan sus principales aportes. Teórico de la insurrección de los consejos obreros de Turín durante el 'bienio rojo' (1919-1920), Gramsci participó más tarde en la fundación del Partido Comunista de Italia. En 1924 fue elegido diputado y en 1926 los fascistas de Benito Mussolini lo encarcelaron hasta su muerte. A pesar de sus carceleros, Gramsci desarrolló una obra hoy mundialmente celebrada. Sus famosos Cuadernos de la cárcel influyeron significativamente en autores tan...