Nahui Olin. La loca perfecta

«La novela demuestra sobradamente su merecida pertenencia a la narrativa inglesa decimonónica. José María Guelbenzu, Babelia, El País. La formación de una marquesa (1901) está vista a través de los ojos de una narradora que, al contrario que su protagonista, no cree en los cuentos de hadas y analiza mordazmente tanto sus sueños como sus pesadillas. El resultado es una novela tensa, sorprendente, «con un toque de la adusta falta de sentimentalismo de Edith Wharton» (The Guardian). Esta singular novela de Frances Hodgson Burnett, una de las favoritas de Nancy Mitford, empieza como La ...

Con un tono paródico, un sagaz humor negro y una narrativa ágil, Rosa Beltrán narra en este libro el tránsito de una familia disfuncional y un país que padece de sí mismo. Entre el aislamiento, insatisfacción y falsas tablas de salvación, conocemos a una madre que oscila entre la rectitud moral y el abuso de pastillas, un padre que utiliza el tráfico de influencias para sobrevivir en medio del canibalismo empresarial, dos hijas que persiguen el deseo y la evasión y, sobre todo, la historia de Tobías, el hijo que un día decide alcanzar la santidad al precio que sea... Con esta...

« Une œuvre contemporaine essentielle qui mêle, avec une finesse digne de Margaret Atwood, l’écosystème merveilleux d’Avatar et l’énigme extraterrestre de Premier Contact. » Stephen Baxter, auteur d’Evolution. Ils sont cinquante - des femmes, des hommes de tous horizons. Ils ont définitivement quitté la Terre pour, au terme d’un voyage interstellaire de cent soixante ans, s’établir sur une planète lointaine qu’ils ont baptisée Pax. Ils ont laissé derrière eux les guerres, la pollution, l’argent, pour se rapprocher de « la nature ». Tout recommencer. Construire...

Un grupo de jóvenes indígenas de diversos pueblos se dieron a la tarea de traducir un cuento de Rulfo a sus respectivas lenguas. Este libro es el producto final de un taller de traducción en el que participaron de manera activa y creativa a lo largo de un año bajo la orientación de especialistas de la Universidad de Guadalajara. Ahí compartieron sus experiencias de vida en relación con su lengua y se concienciaron de la necesidad de emprender acciones para fortalecer el aprecio por la lengua y la cultura propias al interior de las comunidades. El proceso de traducción contemplaba...