La poesía de los árboles

Antología de poesía Cubana. Una historia de la dialéctica de la poesía y el hombre. Traducción: Malak Sahioni Soufi

Una coleccion de sesenta poemas comentadas, David Rosenmann-Taub: poemas y comentarios continua la exposicion de Kenneth Gorfkle de la obra del poeta chileno. Salvo las explicaciones de Rosenmann-Taub mismo en sus libros Quince y GLOSA, los comentarios son unicos en su esfuerzo para iluminar la obra del poeta. De todos los temas ilustrados en el libro, la conciencia es su preocupacion principal; comprende la mitad de los poemas y reverbera en otros poemas tambien.

¿Creés que es posible revelar nuestros mayores secretos y sentimientos mediante las palabras? ¿Te sentiste en algún momento identificado con un poema? En Una vida en varios poemas, el autor nos demuestra que a veces lo tangible es lo más complejo de transmitir, pero que hay que seguir intentando, porque la palabra justa aparece, conmueve, salva. Este libro es una compilación de cuentos de amor, desamor, deseo y amistad, escrito con palabras sencillas y sinceras, que muestran los sentimientos más universales y al mismo tiempo únicos. ¿Te animás a sentir el vértigo de lo novedoso?

Uno de los grandes poemarios de Wallace Stevens. Publicado en 1936, Ideas de orden es un libro fundamental en la poesía norteamericana del siglo XX, en el que Wallace Stevens conjugó las voces que eclosionaron con las turbulencias políticas y sociales que en aquella década sufrió el mundo. La dialéctica entre realidad e imaginación, central en la poética de Stevens, adquiere aquí una dimensión nueva, cifrada en el asombroso «La idea de orden en Cayo Hueso», uno de los grandes poemas del novecientos. La extraordinaria versión de Daniel Aguirre supone una nueva lectura de un...