Para mí, eres divina

David Unger es un destacado escritor y traductor guatemalteco, nacido en 1948 en la ciudad de Guatemala. Su obra abarca diversos géneros, incluyendo la novela, el cuento y el ensayo, y ha sido reconocida tanto a nivel nacional como internacional. Unger es conocido por su habilidad para explorar temas de identidad, emigración y la complejidad de la condición humana, particularmente en el contexto de Guatemala y la diáspora guatemalteca.

Después de completar sus estudios secundarios en Guatemala, Unger se trasladó a los Estados Unidos, donde continuó su formación académica. Estudió en la Universidad de Texas, en Austin, donde obtuvo su título de licenciatura y posteriormente una maestría en Literatura. Esta experiencia en el extranjero ha influido en gran medida en su obra, permitiéndole observar la realidad guatemalteca desde una perspectiva externa.

Unger ha publicado varias novelas aclamadas, entre ellas El espejo de los sueños y La casa del tiempo, que establecieron su reputación como un autor de gran talento. Su estilo se caracteriza por una prosa lírica y una profunda atención a los matices culturales y sociales de Guatemala. A través de sus personajes, Unger explora las luchas internas de aquellos que se enfrentan a la realidad de ser inmigrantes y la búsqueda de una identidad en un mundo cambiante.

Además de su trabajo como novelista, David Unger ha realizado contribuciones significativas como traductor. Ha traducido obras de varios autores guatemaltecos y latinoamericanos al inglés, lo que ha ayudado a dar a conocer la literatura de su país en el ámbito internacional. Su labor como traductor es paralela a su trabajo como escritor, ya que le permite estar en contacto con diferentes voces y estilos literarios.

Unger también ha trabajado como profesor de escritura creativa en diversas universidades de los Estados Unidos, donde ha impartido clases sobre la narrativa y la importancia de contar historias desde diferentes culturas. Su compromiso con la educación y la literatura ha influido a muchos estudiantes, fomentando un mayor interés por la literatura guatemalteca y latinoamericana.

En su obra, Unger también aborda problemas sociales y políticos que han afectado a Guatemala, incluyendo la violencia, la corrupción y la desigualdad. A través de sus relatos, busca crear conciencia sobre la realidad de su país y dar voz a aquellos que a menudo son ignorados. Este compromiso lo ha llevado a participar en diversos foros literarios y eventos culturales, donde comparte su visión de un mundo más justo y equitativo.

David Unger ha recibido numerosos premios y reconocimientos por su labor literaria, incluyendo el Premio de Literatura de la Ciudad de Guatemala y el Premio de la Crítica. Su obra continúa influyendo a nuevas generaciones de escritores y lectores, quienes encuentran en sus palabras una conexión con las luchas y esperanzas de su pueblo.

En resumen, la vida y obra de David Unger son un testimonio del poder de la literatura como medio para explorar la complejidad de la identidad y la experiencia humana. Su contribución al mundo literario sigue siendo relevante, y su voz resuena con fuerza en el escenario contemporáneo, inspirando a otros a contar sus propias historias y a luchar por un futuro mejor para Guatemala y su gente.

«Los Baldrich me ha devuelto la Barcelona de mi infancia, la de Rodoreda; un Madrid genuino y el gusto por la novela.» LUIS EDUARDO AUTE Desde muy joven, Jenaro Baldrich tiene claros sus objetivos: formar una familia, fundar un negocio en la maltrecha Barcelona de posguerra y llegar lo más alto posible. Nada impedirá que se dedique a la conquista de sus ideales, aunque en el camino olvide el sueño de un clan unido y bien asentado. Ésta es la crónica de una ambición, la historia de un hombre capaz de todo menos de traicionarse a sí mismo. El retrato certero de una familia acomodada en ...

Angela llega a un pueblo lejano en medio de las montañas españolas y es tan alta, delgada y pálida que los lugareños creen que es un fantasma, un hada o un mantequero aterrador que, por las noches, les chupará toda la grasa de los huesos. No obstante, Domingo no lo cree así. «Soy Angela», le dijo cuando se conocieron, pero él creyó haber escuchado «Soy un ángel». Más tarde, se da cuenta de que, en realidad, ella solo le había dicho su nombre, pero para entonces todos ya la conocían como el ángel de Domingo. Esta es su historia de amor, pero no se reduce solo a ello, también...

La publicación de estas dos obras es el resultado de un proyecto impulsado por el Instituto de Estudios Ibsenianos de la Universidad de Oslo y financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega, con el apoyo de NORLA para traducir de nuevo todo el teatro de Ibsen. En el caso de las dos obras que presentamos, la traducción es de Cristina Gómez Baggethun y es realmente novedosa. Por un lado, como señala Ignacio García May en su esclarecedor prólogo, Casa de muñecas es una de las obras más famosas de la historia del teatro pero también de las más asediadas por los lugares...

Ninguno de los dos había olvidado aquella noche mágica. Helene Follet no había tenido demasiado contacto con lord Burl Winterson desde que ella decidió convertirse en la amante de su hermano. Pero más tarde se vio obligada a aceptar su protección porque Burl se había convertido en el tutor legal del hijo de Helene. Con el paso de los años Burl había intentado olvidar la pasión que había compartido con Helene y ella había escondido su dolor tras una fría fachada. Pero lo que realmente habrían deseado los dos era recuperar el pasado.