Suenos y Escencias

Edición bilingüe, anotada y traducida por Mauricio López Noriega, doctor en letras clásicas por la UNAM. Se trata de un volumen interpretativo que reúne por primera vez en México tanto vestigios y fragmentos, como poemas completos del autor arcaico griego. La traducción ha sido elogiada por numerosos críticos, ya que logra recrear la belleza del idioma original. Con una valiosa introducción, el especialista se enfoca en aspectos de la poética de Anacreonte como la erótica y el banquete.

Ya era tarde es una compilación de poemas de Aline Pettersson. La obra se caracteriza por un lenguaje sutil que guía al lector a través de las diferentes situaciones que están trazadas en los versos, al tiempo que refleja la pericia de la autora, así como su habilidad para observar detenidamente el mundo que nos rodea. La autora no necesita el empleo de imágenes oscuras ni violentas para exponer la crudeza de la vida; a través de su obra demuestra que la sencillez del lenguaje y la exactitud de lo expresado es la base fundamental para escribir poesía.

La luz está omnipresente en todas las páginas del poemario "Notas para no esconder la luz", pero en realidad lo que está presente es la consternación del poeta frente a los juegos contradictorios en que esta lo sume. El libro es una "road movie" a lo largo de una jornada. Los lugares que atraviesa son desiertos del alma, moteles de pernocta rápida, tabernas de miedos y anhelos y puentes, sobre todo, puentes de la oscuridad hacia el volumen de las cosas. Hay una búsqueda, pero no explícita. La luz se impone y, a su vez, es el hilo conductor del libro. La luz incierta del alba que da...

Los pasos son ahora poemas de silencio, búsqueda, dolor y destino. Giro de tuerca, giro copernicano, términos para definir que todo aquello que se vive, se piensa, se cree, se afirma, de repente, toma otro rumbo... De eso se trata este escrito, de ese twist en que la moneda está en el viento y el azar se convierte en la norma de vida. ¿Qué puede hacer que una persona deje todo en un momento? Todo. Esa es la inquietante pregunta que me hago. ¿Quién te ha puesto en este caminar sin término?, ¿cómo ha sido tu exilio?, ¿cómo pasaste del sueño a la agonía? Estos poemas recorren...