Traductor mental

Dalia Gutmann nos tiene acostumbrados a hacernos reír, y no es que haya renunciado a ello. Lo vuelve a hacer en Tengo algo para decir, pero a la manera que lo hizo en Entregada al ridículo. Se anima sin vergüenza al relato biográfico, confesional, reflexivo. Dalia se anima sin vergüenza al relato biográfico, confesional, reflexivo, y muestra el revés de la calza, el agujerito de la remera con la que duerme, los mocos y las lágrimas. La pareja, la familia, la maternidad, el miedo a morir, las pérdidas, las ganas, la vocación: todo pasa por su tamiz. Con el estilo directo libre que le ...

De nuevo a la carga Masuriel, el escritor espaol empeado en hacerles pasar las horas a sus seguidores con un permanente gesto de sonrisa en sus caras, y de nuevo con un puado de chascarrillos de fondo sarcstico e irnico con la exclusiva y pertinaz pretensin de animarles un poquito a la rebelda moral y a la crtica cida y constructiva. A la vez que presenta Masuriel sus chascarrillos propios originales e inditos, recupera en este nuevo libro algunos chiste annimos de toda la vida, continuando en su obligado y humilde homenaje a los tantos! que a l le precedieron. Y de nuevo los unos y los otros ...

Un caballero pide el tocho más pesado (literalmente) que aflija las estanterías, otro necesita adquirir cincuenta y dos metros de lomos más o menos vistosos y un tercero quiere leer la edición débil de cierta obra. Una dama sospecha que las novelas de Dickens fueron escritas por su hermana Charlene, otra busca libros de color verde y una tercera pregunta por relatos donde Robin Hood no robe a los ricos. Demencias como éstas (e incluso más dementes) ocurren a diario en las librerías, esos templos de la inteligencia. El lector hallará aquí una colección de anécdotas pintorescas o...

Nik nos hace reir en voz bien alta con una nueva entrega del Gaturro's Brutish English method. Desopilante, gracioso y tierno; Gaturro nos lleva de la mano para que desaprendamos a hablar en inglés.