Advenimiento de la espera

Teatro. Introducción.Entremés primero de Bárbara.Segunda parte del entremés de Bárbara.Entremés de Diego Moreno (Parte 1a).Segunda parte del entremés de Diego Moreno.Entremés de la vieja Muñatones.Entremés famoso El Marión.Segunda parte del famoso entremés del Marión.Entremés del marido fantasma.Entremés de la venta.Entremés del niño y Peralvillo de Madrid.Entremés de la destreza.La polilla de Madrid.Entremés de los enfadosos.Entremés de la ropavejera.Entremés de los refranes del viejo celoso.Como ha de ser el privado [Comedia].Pedro Vázquez de Escamilla...

“Cansador intrabajable” -como se autodefine- de la palabra, Bertoni vuelve al rescate de lo efímero, lo nimio, y lo eleva a epifanía e iluminación: “Estaba en un paradero / Me bajé y estuve a su lado / Hastaque tomó su micro / A más / No puedo aspirar”.

José de Espronceda es un clásico indiscutible de las poesía española. ¿Qué estudiante no conoce el arranque de su célebre Canción del pirata: «Con diez cañones por banda/ viento en popa a toda vela/ no corta el mar sino vuela/ un velero bergantín»? Pero Espronceda es mucho más: en opinión de Jaime Gil de Biedma, sería el escritor que introdujo la modernidad en la poesía española, que dejó atrás modos y maneras de otro tiempo (cisnes y parnasos), y que con un estilo veloz y penetrante empezó a hablar al hombre y a la mujer contemporáneos en su lenguaje y sobre sus...

En el fin de siglo español se establece un canon duradero para la recepción de la literatura europea. A partir de entonces la traducción anda estrechamente ligada a la crítica en manos de Cansinos, Diéz-Canedo o Guillermo de Torre. Por otro lado la importación de modelos extranjeros la relectura de la tradición poética española son fenómenos difícilmente separables. Poesía importada estudia, desde el fin de siglo a la década de los treinta, las normas españolas de traducción poética, unas normas que evolucionan desde el código literario modernista, instituido como intertexto...