El libro de un vistazo

WINNER OF THE TRANSLATION PRIZE LABORAL KUTXA – ETXEPARE 2023 'Miren Agur Meabe's poetic language shades and heightens the pulse of her writing, [adding] sensuality to the wound she writes of. Her way of looking elevates her raw, sincere voice to higher ground...' – Harkaitz Cano 'Miren Agur Meabe writes with about quiet worlds with tenderness and attention to detail, in a very sensual, almost synaesthetic way.' – Anna Blasiak, The Spanish Riveter 'a riveting and immersive read.' – Rhianon Holley, Buzz In a series of short poetic narratives Burning Bones finds the writer on a remarkable journey of imagination, discovery and emotion. We watch the gardener gather kindling to prepare a bonfire. 'So many branches,' I tell Gwen. 'They look like a pile of bones... I have a feeling that's what I'm doing too, carrying a bundle of bones from place to place. And I don't just mean the bones in my body.' From a flooded river stranding a dolphin on a sandbank to a sailor afraid to venture onto land while a first kiss is cut tragically short Meabe plays with the expectations and form of stories while offering a rhapsody of reflection and reinvention. Expertly translated into English by Amaia Gabantxo – arguably the most prestigious contemporary Basque to English translator – Burning Bones is a companion piece to Miren Agur Meabe's A Glass Eye, a collection of short stories that complement the universe of Meabe's novel about absence as an engine for creation, about what we make out of the things we lose – her eye, in the author's case, or love, or the innocence of youth.

Cómo conseguir este libro

Encuentra a continuación las opciones disponibles para llevar esta lectura contigo.

Descargar en PDF/EPUB

Valoración

Popular

3.9

59 Valoraciones Totales

Miren Agur Meabe, nacida en 1976 en la localidad de Errenteria, en la provincia de Gipuzkoa, es una escritora y poeta española, considerada una de las voces más destacadas de la literatura contemporánea en euskera. Su obra incluye poesía, narrativa y ensayo, y ha sido reconocida por su capacidad para entrelazar lo personal con lo político, así como por explorar temas relacionados con la identidad, el patrimonio cultural y la condición femenina.

Meabe comenzó su trayectoria literaria en la década de 1990, y desde entonces ha publicado numerosos libros, tanto en poesía como en prosa. Su debut como poeta se produjo con la colección "Hizkuntzaz" en 1998, la cual fue aclamada por su originalidad y sensibilidad. A lo largo de su carrera, ha experimentado con diferentes estilos y formas, llevando a sus lectores a un viaje introspectivo y emocional.

Una de sus obras más destacadas es "Biok" (2010), un libro que explora la identidad femenina y el cuerpo desde una perspectiva poética, lo que le valió el reconocimiento tanto en el ámbito literario como en la crítica. En "Biok", Meabe reflexiona sobre el paso del tiempo, el deseo y la memoria, creando una obra rica en simbolismo y emoción.

Aparte de su labor como escritora, Miren Agur Meabe también ha desempeñado un papel activo en la promoción de la literatura en euskera. Ha participado en diversas ferias y encuentros literarios, donde ha defendido la importancia de la lengua y la cultura vasca. Su compromiso con la lengua ha sido fundamental para que nuevas generaciones se sientan inspiradas a escribir en euskera.

En el ámbito del relato, su obra "Aizkorak" (2012) es otra muestra de su talento narrativo. Esta colección de relatos cortos destaca por su prosa precisa y sus personajes memorables, que reflejan la complejidad de la vida cotidiana y los conflictos internos de los individuos que la habitan. Con cada historia, Meabe invita a los lectores a una profunda reflexión sobre la vida, la muerte y las relaciones humanas.

Además de su trabajo literario, Miren Agur Meabe ha colaborado en medios de comunicación escritos, y ha impartido talleres y conferencias sobre escritura creativa. Su labor educativa ha tenido un impacto significativo en la promoción de la lectura y la escritura entre jóvenes y adultos, fomentando una mayor apreciación por la literatura en euskera.

La obra de Meabe ha sido reconocida con varios premios a lo largo de su carrera. Entre ellos, destaca el Premio de Literatura Euskadi, que recibió por su contribución a la literatura en euskera y su capacidad de abordar temas universales desde una perspectiva local.

En resumen, Miren Agur Meabe ha dejado una huella indeleble en la literatura vasca contemporánea. Su compromiso con la lengua, su sensibilidad poética y su exploración de temas profundos han hecho de ella una figura relevante en el panorama literario actual. Su trabajo no solo enriquece la literatura en euskera, sino que también invita a los lectores a un viaje de autoconocimiento y reflexión a través de sus versos y relatos.