Deche bitoope / El dorso del cangrejo

Natalia Toledo es una reconocida escritora, poeta y artista plástica mexicana nacida el 28 de enero de 1974 en Juchitán de Zaragoza, Oaxaca. Desde temprana edad, Toledo mostró un interés profundo por la literatura y la cultura de su región, lo que le llevó a explorar y plasmar en su obra la riqueza de la tradición zapoteca, así como las luchas y vivencias de su comunidad.

Formada en el ámbito académico, Natalia Toledo estudió en la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca, donde se especializó en el mundo de las letras. Su obra abarca diversos géneros, que van desde la poesía hasta la narrativa, además de estar presente en el ámbito de la literatura infantil. Un rasgo distintivo de su trabajo es la incorporación de la lengua zapoteca en sus textos, lo que enriquece su literatura y la conecta profundamente con sus raíces culturales.

A lo largo de su carrera, ha recibido numerosos reconocimientos por su contribución a la literatura, tanto en México como en el extranjero. Su poesía es especialmente destacada, con obras que abordan temas como la identidad, la memoria y la lucha por los derechos de las mujeres. Un elemento recurrente en su escritura es el uso de la naturaleza y la cosmovisión indígena, que refleja su amor por el entorno y su compromiso con las tradiciones de su pueblo.

Toledo ha publicado varios libros que han sido aclamados por críticos y lectores por igual. Entre sus obras más notables se encuentran “La casa de la memoria”, “La piel de la memoria” y “La hora de la tierra”, donde mezcla la poesía con la prosa en una narrativa única que capta la esencia de la vida y la cultura oaxaqueña. Además, sus relatos y cuentos han sido traducidos a varios idiomas, llevando así su voz y la de su comunidad hacia otros horizontes.

Además de su faceta como escritora, Natalia Toledo también es conocida por su activismo en pro de los derechos de las mujeres y la defensa de las lenguas indígenas. Su compromiso social se manifiesta no sólo en sus escritos, sino también en las distintas iniciativas en las que participa para promover la cultura y la literatura indígena entre las nuevas generaciones.

En 2008, recibió el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen, un reconocimiento que destaca su labor como escritora y su impacto en la literatura contemporánea. Desde entonces, ha continuado su labor creativa y ha sido invitada a varios festivales literarios y eventos culturales, donde comparte su experiencia y su visión sobre la importancia de la literatura en la construcción de identidades y comunidades.

En la actualidad, Natalia Toledo sigue activa en el mundo literario y cultural, combinando su pasión por la escritura con su dedicación a la enseñanza. Es un ejemplo de cómo la literatura puede servir como un puente entre distintas culturas y cómo la voz de las mujeres puede resonar en espacios donde históricamente han estado ausentes.

En resumen, Natalia Toledo es una figura prominente en la literatura mexicana, cuya obra no solo enriquece el panorama literario del país, sino que también contribuye a la preservación y valoración de la cultura zapoteca. Su compromiso con la lengua y las tradiciones de su pueblo, así como su lucha por los derechos de las mujeres, hacen de su biografía un relato inspirador que invita a la reflexión sobre la identidad y la diversidad cultural.

Una historia retomada de la tradicion oral zapoteca en la que se narra por que el coyote siempre le aulla a la Luna. Un conejo roba chiles en una huerta y el campesino le tiende una trampa para cazarlo. A punto de ser cocinado, el conejo ve al coyote, quien por ayudarlo toma su lugar y es batido. Asi comienza una cadena de aventuras donde el astuto conejo burla una y otra vez al coyote. Con este libro el FCE da continuidad a un proyecto iniciado en 2005, cuando se publico La Muerte pies ligeros, a fin de contribuir a la preservacion de las lenguas indigenas. Se trata de una edicion trilinge,...

Libro de poesía que reúne una muestra significativa de la obra de dos poetas actuales -Yesim Agaoglu, de Turquía, y Maki Starfield, de Japón-. La yuxtaposición de estas voces poéticas se propone, además, a modo de diàlogo lírico entre oriente y occidente. La traducción al español se ha hecho a partir de la versión inglesa firmada por Nihal Yeginobali (parte truca) y Maki Starfield en colabración con Gabriel Schlaefer (parte japonesa).

En este libro Mutaciones de amor en the poetry, exploro una poesía navegando en los conceptos del amor y de la espiritualidad, de la vida en general, en una simbiosis de la esencia amorosa, que brilla en cada ser humano, con sencillez metafórica en su ritmo poético, compartiendo sentimentos internos y emocionales.

Es ésta la segunda edición de "Los Planetas de Holst" en esta ocasión cuenta con el prólogo del poeta Fernando López Guisado del que extraemos: "El lector encontrará una apuesta lírica valiente, plural y compacta. Toma como referencia la famosa suite de siete movimientos del compositor Gustav Holst y captura la magia de esta pieza para gran orquesta; transmuta en verso sus elementos más significativos, en un homenaje contemporáneo y profundamente personal. "

This bilingual anthology, Cantos to Encounters, is a selection of the poetic works of Luis Alberto Ambroggio, the highly-respected Argentinian-American poet who currently represents Hispanic writing in the United States. The poems quickly reveal how the encounters related to the poet serve as symbols for numerous topics and people: for war, family, women, mythology, immigrants; and for poets such as Darío, García Lorca, Vallejo, Whitman, and Benedetti, as well as for himself. These poems place their author between the year 1987, when he was starting his poetic journey with some poems from...