En la bahía/By the Bay

Follow baby turtles on a nighttime adventure! First, read the story in Spanish. Then, flip to the next page and read it again in English. Comparing words in both languages helps early readers with comprehension and literacy. Plus, bright animal illustrations encourage a love of storytime.

Bobo Shakespeare despierta sobresaltado. Durante la noche, alguien ha cavado varios hoyos en su jardín. ¿Quién habrá sido? ¿Por qué lo habrá hecho? Alguien está buscando el tesoro de Morgan Bigotenegro, el pirata más terrible de la historia. ¡Bobo y Tenebrosa deberán encontrar el tesoro antes que su enemigo!

Desde su estreno, en 1897 en París, el éxito de "Cyrano de Bergerac" no ha hecho sino crecer, y se ha convertido en una de las obras de teatro más populares de todos los tiempos. Capaz de hacernos pasar en pocos segundos de la risa a las lágrimas, no deja a nadie indiferente. Edmond Rostand supo crear un personaje inolvidable lleno de contrastes, hábil con la espada y con la palabra, y capaz del sacrificio más grande: quedarse en la sombra mientras regala sus palabras y su ingenio a su rival, el tan apuesto como poco ingenioso Christian, que es quien consigue el amor de la bella Roxana. ...

Publicado por primera vez en 1823, Era La Noche Antes de Navidad, escrito por Clement Clarke Moore ha deleitado a los niños y a las familias durante generaciones. Este nostálgico, poema de rima describe elocuentemente a Papá Noel y cómo él entrega regalos a los niños dormidos, mientras que su padre se despierta para escuchar estrépitos en el jardín. La forma ingeniosa en la que el Sr. Moore describe a Noel... ¡Sus ojos – como brillaron! Sus hoyuelos – ¡que felicidad! Sus mejillas eran como las rosas, su nariz como una cereza!... Hace que esta historia cobre vida para jóvenes y...

Lee o escucha este cuento en inglés o en español. ¿Quieres saber cómo se pronuncian algunas palabras? Aprenderás dos idiomas mientras te diviertes con tus cuentos de siempre.