Estuve enfermo y me visitaste / I was Sick and You Visited Me

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar...

El presente libro analiza y compara la veneracion de Ori; entre los yorubas, los nagos brasilenos, y los lukumies cubanos y sus descendientes en la diaspora lukumi; la cual a partir del 1958 ha experimentado una difusion enorme fuera de la isla.

Tomado del libro: “Ya nos los dijo, y sus palabras son como manantial que corre mostrando el curso de los acontecimientos mundiales. El nos propuso indagar en las Sagradas Escrituras y que veláramos—nuestra generación—porque “no sabéis a qué hora ha de venir vuestro Señor” (Mt 24:9,35,42); y que “os entregarán para ser afligidos, y os matarán; y seréis aborrecidos de todas las gentes por causa de mi nombre”, anunciando esos martirios que comienzan a amontonarse por todas las naciones”. CONTENIDO: 1-Prólogo del autor. 2-Preámbulo a lo ya dicho. 3- La Divinidad de...

Esta edicion pastoral del Rito del Matrimonio viene en un paquete que incluye 94 tarjetas en dos elegantes carpetas ceremoniales. El celebrante solamente tiene que sacar las tarjetas y ponerlas en la carpeta ceremonial. Se incluyen tarjetas extras en blanco para escribir oraciones especiales. The Rite of Marriage Includes 94 three-hole-punched loose-leaf Ritual Cards that fit in two accompanying binders. The celebrant places only those cards appropriate for each ceremony in the smaller binder used for the ceremony. All remaining cards stay in the larger storage binder. Blank cards are also...