Estuve enfermo y me visitaste / I was Sick and You Visited Me

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar...

Cinco personas que tuvieron una vida dedicada al bien llegan al final de sus existencias físicas y por los méritos conquistados reciben la ayuda de un equipo espiritual que acompaña su transición al mundo invisible. El Espíritu André Luiz describe su propia experiencia como miembro de una de las expediciones de socorro que los asisten, en una narración cautivante que muestra los ricos matices de la solidaridad y el altruísmo que caracterizan a los obreros que están al servicio del amor divino, en ambos lados de la vida. En este libro el autor espiritual confirma los principios...

Los Agustinos en la Parroquia San Agustín de Bayamón (1964 - 2014), es la historiografía de la vida y obras de la Orden de San Agustín en la parroquia. Aporta documentos legislativos, de compra y ventas; tablas de la administración sacramental; de igual modo, fotos sobre el estado actual de las estructuras con las que cuenta.

Nadie puede mantenerse al margen hoy cuando se trata de asuntos espirituales. La guerra entre el bien y el mal contina, y todos los creyentes estn involucrados. Para cada cristiano que quiera tener una vida de oracin significativa que sea mucho ms que solo pedir bendiciones, Stormie Omartian, autora de superventas, le muestra cmo orar con poder y propsito las oraciones que dan lugar a una gran victoria, no solo en lo personal, sino tambin en el avance del reino de Dios y su gloria. // No one can sit on the sidelines today when it comes to spiritual matters. A war is going on between good and...