Experiencias De Traduccion/ Experiences of Translation

El género textual es un concepto cuya utilidad se ha demostrado tanto en la formación de traductores como en la práctica diaria de la traducción profesional especializada. Este volumen reúne diferentes estudios descriptivos y aplicados en Traductología del equipo de investigación GENTT (Géneros Textuales para la Traducción). Propone una explotación de la noción en los ámbitos de especialidad, mediante la aplicación de herramientas electrónicas de análisis de corpus. Las contribuciones representan un avance en la reflexión de los estudios descriptivos y aplicados en...

No existe el tiempo, no existe el destino, únicamente existen la voluntad y los actos. Alys Jaeger es la única superviviente del genocidio de su estirpe, los asaru. Rescatada por un grupo de Templarios, y adiestrada para convertirse en una implacable asesina, ha llegado el momento de consumar su ansiada venganza. No tardará en descubrir que todo es más complejo y enrevesado de lo que hubiera podido imaginar, pues se halla inmersa en una ancestral guerra entre zaarkianos, atlarianos, zinnardienses y Espadas Negras. Alys deja en un segundo plano su anhelada venganza cuando es advertida de...

Una práctica enciclopedia para entusiastas, coleccionistas, buscadores y aficionados a los relojes Rolex vintage. Este libro de fácil consulta contiene información crucial, datos y especificaciones, detalles esenciales provenientes de catálogos y variantes de los ejemplares más deseados y coleccionables de Rolex. Portable, de amena lectura y fácil de usar, esta guía desmitifica el lenguaje cifrado de la comunidad de coleccionistas y ayuda al lector a encontrar, adquirir y lucir ejemplares de alta calidad de los más hermosos Rolex del mercado de segunda mano. Traducción del inglés de ...

El estudio de la gramática, al menos en su nivel básico, es fundamental en la Enseñanza Secundaria. Para que los estudiantes puedan hablar y escribir con la fluidez, la precisión y la corrección necesarias, hace falta que conozcan las estructuras de la lengua, sus mecanismo de funcionamientos. Estos Cuadernos de Gramática ocnstituyen un complemento muy útil para el trabajo que realizan en clase de Lengua Castellana y Literatura: la información se presenta de forma clara y ordenada, de manera que el alumno pueda encontrar fácilmente las explicaciones que necesite. los ejercicios...

La agencia Télam quedó en el centro del ojo público cuando, en 2018, el gobierno nacional –en pleno campeonato mundial de fútbol- se propuso despedir a casi la mitad de su planta y suprimir su estructura federal. Fue el detonante de un conflicto gremial que cobró trascendencia pública y despertó adhesiones inimaginables. Fue –además- uno de los primeros conflictos político-sindicales que le torció el brazo al gobierno de Mauricio Macri. Detrás de esa historia, hay otra historia mayor. Télam es uno de los medios más antiguos de la Argentina. Estuvo bajo la dirección del Poder ...