Experiencias De Traduccion/ Experiences of Translation

El género textual es un concepto cuya utilidad se ha demostrado tanto en la formación de traductores como en la práctica diaria de la traducción profesional especializada. Este volumen reúne diferentes estudios descriptivos y aplicados en Traductología del equipo de investigación GENTT (Géneros Textuales para la Traducción). Propone una explotación de la noción en los ámbitos de especialidad, mediante la aplicación de herramientas electrónicas de análisis de corpus. Las contribuciones representan un avance en la reflexión de los estudios descriptivos y aplicados en...

¿Quién no conoce el cuento de “El soldadito de plomo”? En la narración de Hans Christian Andersen, el soldado de una sola pierna se enamora de la bailarina de palacio, es arrancado de su pequeño mundo, comienza un viaje aventurero en un barco de papel y, finalmente, regresa a casa, donde se le depara un final agridulce. Jörg Müller, el gran ilustrador suizo se apoya en esa historia como punto de partida para crear este inusual álbum sin palabras. El artista quiere que los dibujos sean “leídos” atentamente. Los múltiples detalles contenidos en ellos señalan el camino y...

Es un libro que junta dos libretos, el de alegría de momo y First Certificate. Se trata entonces de una suma producción para artistas del carnaval y no solo chicos sino adultos que deseen guionar desde el principio una gran historia y filmarla y vivirla. Está sin guionar lo que da la libertad de hacerlo según sus gustos y prioridades ejecutivas. Van a invertir en un libro que les dará capacidad para producir carnaval y teatro y peliculas generación tras generación empezando desde ahora y desde la lectura y la práctica y el ensayo les va a ir muy bien. Es un libro integral para la...

Un libro di attività e giochi per bambini e bambine dai 3 anni in avanti. I piccolini potranno giocare con i Mironins, personaggi che sono scappati da un quadro di Joan Miró. Impareranno in maniera divertente la vita e l’opera di uno degli artisti catalani più significativi del XX secolo.

Esta denominada Historia crítica y documentada del cine independiente en España. 1955-1975 se ocupa y abarca lo que su título precisa. Comprende una primera parte crítica, de carácter historiográfico, que los autores creen qque arranca del espíritu y los contenidos de las Conversaciones Cinematográficas de Salamanca (mayo de 1955), con el surgimiento del llamado Nuevo Cine Español y la constatación de la primera ruptura que sufre el movimiento amateurista por parte de La Gente Joven del Cine Amateur de Barcelona. Le sigue una parte documental, estructurada en forma de un amplio...