La Sala Marte / The Mars Room

Rachel Kushner es una aclamada escritora y novelista estadounidense, conocida por su estilo distintivo y su capacidad para explorar temas complejos que abarcan la identidad, la política y la cultura contemporánea. Nació el 3 de julio de 1968 en San Francisco, California. Kushner creció en un entorno artístico y progresista, lo que influyó en su desarrollo como escritora.

La educación de Kushner fue fundamental para su carrera literaria. Estudió en la Universidad de Berkeley, donde se interesó por la literatura y la escritura creativa. Después, continuó su formación en la Universidad de Nueva York, donde perfeccionó sus habilidades literarias y comenzó a dar forma a su voz narrativa única.

Su primera novela, Telex from Cuba (2008), recibió elogios de la crítica y la colocó rápidamente en el mapa literario. La historia se desarrolla en la Cuba de la década de 1950 y está basada en las vivencias de su familia. A través de una narrativa rica y evocadora, Kushner explora la complejidad de la vida en una sociedad en transformación, haciendo hincapié en los dilemas morales y éticos que enfrentan sus personajes. La novela aborda las tensiones culturales y raciales de la época, estableciendo a Kushner como una voz importante en la literatura contemporánea.

Su segundo libro, The Flamethrowers (2013), consolidó aún más su reputación. La novela sigue a una joven artista llamada Reno que se traslada a Nueva York en la década de 1970. A través de su historia, Kushner explora temas de arte, revolución y la búsqueda de identidad en un mundo caótico. La obra fue finalista del National Book Award y fue aclamada por su prosa lírica y su capacidad para capturar la efervescencia de una época.

Kushner ha demostrado ser una observadora aguda de los problemas sociales y políticos. Su tercera novela, The Mars Room (2018), examina la vida de las mujeres en el sistema penal estadounidense, presentando la historia de una madre que cumple una larga condena en prisión. La novela aborda temas como el trauma, la violencia y la lucha por la supervivencia, y fue nominada para el 2018 National Book Award y el 2019 Booker Prize.

Además de su trabajo de ficción, Rachel Kushner ha publicado ensayos y artículos en diversas revistas y periódicos, incluyendo The New York Times y Harper's Magazine. Su capacidad para abordar una variedad de temas, que van desde el arte hasta la política, la ha convertido en una voz respetada en el ámbito literario y cultural contemporáneo.

A lo largo de su carrera, Kushner ha sido reconocida con numerosos premios y distinciones por su obra, y sus novelas han sido traducidas a varios idiomas, lo que le ha otorgado un público internacional. Su estilo literario distintivo y su enfoque en temas relevantes y provocativos la han establecido como una de las escritoras más influyentes de su generación.

Hoy en día, Rachel Kushner continúa viviendo y escribiendo en Nueva York, donde sigue explorando las complejidades de la condición humana a través de su obra literaria. Con cada nuevo libro, mantiene su compromiso de provocar el pensamiento crítico y la reflexión en sus lectores.

La versión de un idioma a otro siempre ha sido una herramienta clave para la tarea del historiador. Pero sin duda se ha utilizado como herramienta clave de control del pasado. Quien conoce las leguas del pasado guarda la llave del presente y del futuro. Este estudio presenta, asimismo, una breve historia de la historia de la traducción y algunos comentarios de estudiosos sobre el estado de la cuestión metodológica de la Historia de la Traducción

William M. Thackeray nació en 1811, en Calcuta, en el seno de una acomodada familia de comerciantes. Abandonó sus estudios en la Universidad de Cambridge antes de licenciarse, para intentar desarrollar su talento literario y artístico. El éxito alcanzado por su gran novela satírica, «La feria de las vanidades», le convirtió en una de las más destacadas figuras literarias de su época y en el principal rival artístico de su contemporáneo Charles Dickens. Agudo observador de las excentricidades de su medio vital, de la hipocresía, la vanidad y las emociones secretas de la sociedad...

Darkly handsome doctor Sir Dominic Chiara raised female pulses everywhere he went. But few admirers guessed at the torment behind his coolly assessing gaze. Nick's son had stopped speaking – and Nick, who had been knighted for his invaluable service to the royal family, did not know why. Until a beautiful new nanny offered hope.... Children's therapist Sarah Hunter answered a royal summons to help Dr. Chiara and his son. But her cover as the nanny was soon blown away by her discovery that the child had witnessed a murder – and by her attraction to his father. Falling in love with a man...

Una inolvidable colección de relatos sobre la cara agridulce de la vida. En su primer libro, el autor chileno Marcelo Lillo ofrece doce relatos marcados por un tono de desgarro y existencia agridulce, y que recuerda el tono de los mejores cuentos de Raymond Carver o de Rubem Fonseca. Un escritor edita sus propios libros y recorre el país vendiendo los ejemplares de puerta en puerta; un matrimonio asiste a la agonía, fallecimiento y entierro de la madre del marido, mientras la vida transcurre viendo la tele; un hombre recuerda su triste infancia marcada por la presencia esporádica de una...