La sombra que pasa

Prólogos de Arthur Terry y Pere Gimferrer. Traducción de Pere Gimferrer, José Agustín Goytisolo y José María Valverde. En el extenso prólogo que abre este volumen, Arthur Terry afirma con gran acierto sobre Gabriel Ferrater (1922-1972): "A veces dicen los críticos que un escritor ha "creado su propio mundo". A esto podríamos contestar que el único mundo que queremos es este en que vivimos y, por consiguiente, que lo que esperamos de un poeta es que escriba unos cuantos poemas buenos sobre este mundo. Ferrater es un poeta que cumple admirablemente este criterio: sobre todo, sus...

Una coleccion de sesenta poemas comentadas, David Rosenmann-Taub: poemas y comentarios continua la exposicion de Kenneth Gorfkle de la obra del poeta chileno. Salvo las explicaciones de Rosenmann-Taub mismo en sus libros Quince y GLOSA, los comentarios son unicos en su esfuerzo para iluminar la obra del poeta. De todos los temas ilustrados en el libro, la conciencia es su preocupacion principal; comprende la mitad de los poemas y reverbera en otros poemas tambien.

Versos de la matina, o mejor dicho, versos matinales, es un canto a la mañana, colorido, poblado de las más exuberantes floras y faunas. Contiene cinco álbumes: el primero con el mismo título: "Versos de la matina" que contiene piezas referentes a la mañana, es apenas una lírica introducción para los otros álbumes; "Poesías frescas" que reúne varias poesías sueltas; "Exposición" pequeño conjunto de poesías simbólicas referente a la naturaleza, la lujuria y el placer; y la última: "A la niña de mi amor" es el culmen de esta obra, profundamente amoroso, que estila en música de ...

Reedición corregida de Lo espeso real (1996 Buenos Aires, Libros de Tierra Firme). La causa material es la única causa que origina la cosa ¿Cómo escribir el lado fácil de las palabras? No es fácil. Entintadas desde siempre —no sabría decir desde cuándo—, las palabras son siempre pertinentes y falaces. Decir la palabra poética en estos tiempos y en estas altitudes, es siempre un riesgo. Decir la palabra limpia de atributos, como verdadera cosa, como verdad de las cosas, es imposible.