Antología de poesía chilena III

Me duele la humanidad en el pómulo izquierdo. Profundo dolor intercostal inmerso. Repente de la vida que se hace grande sin quererlo. Hinchazón de piedra asma hasta el agua te soborna.

Eta primera selección bilingüe presenta lo mejor de su poesía al lado de traducciones al español hechas especialmente para este volumen. Se trata de un juego encantador de idiomas que revolotea con sus experiencias como poeta mexico-americano.

Con “Los cuadernos del tío Prudencio” comienza la Colección Línea Inclinada, de la revista Crecida que desde 1989 desde Ayamonte se ha propuesto rescatar y publicar las creaciones de jóvenes artistas del Golfo de Cádiz. La autenticidad y originalidad de sus creaciones inexploradas han sido los objetivos perseguidos, que ahora queremos continuar con la publicación de obras completas, y diversas en el estilo, de esos creadores que permanecen ignorados, a pesar de poseer muchos de ellos una gran calidad de creaciones que pueden revitalizar y renovar la escena cultural,...

La colección «Poesía Portátil» une en esta selección los versos más icónicos de Elizabeth Bishop, clave en la poesía norteamericana del siglo XX. Heredera natural de Whitman y Dickinson, Bishop fue una figura desconocida durante años. Detrás de la aparente sencillez con la que revestía sus textos se escondía un calado intelectual que muchos de sus contemporáneos no supieron valorar. Lúcida, precisa, rigorosa, retraída y atrevida, Bishop se situó finalmente entre las figuras clave de la poesía norteamericana del siglo XX. Incansable viajera, nos abre las puertas a su...