La sombrilla grande (The Big Umbrella)

It is nighttime, but a little girl can't seem to fall asleep: her fingers are arguing over who will be chosen to rise along with the index finger, middle finger, and ring finger to let grandmother know that the little girl is turning four years old. One finger will have to remain alone. Who will it be—the thumb or the pinky finger? Es de noche pero la niña del cuento no se puede dormir. Sus dedos están discutiendo para elegir cuál de ellos se sumará al dedo índice, al corazón y al anular para indicar a la abuela que la niña cumple cuatro años. Un dedo tendrá que quedarse solo....

Simple rhyming, repetitive text describes "the place where you live," from the warm and sunny kitchen smelling of tortillas and hot chocolate to the yard, neighbors, school, library, and front porch.

Some people collect stamps. Some people collect coins. Some people collect art. And Jerome? Jerome collected words . . . The Spanish edition of The Word Collector! In this extraordinary tale from Peter H. Reynolds, Jerome discovers the magic of the words all around him -- short and sweet words, two-syllable treats, and multisyllable words that sound like little songs. Words that connect, transform, and empower. Algunas personas coleccionan sellos. Algunas personas coleccionan monedas. Algunas personas coleccionan arte. ¿Y Jerónimo? Jerónimo coleccionaba palabras. En la edición en español ...

La brisa marina se esparció sobre las rocas y subió hasta una casa en lo alto de la playa. El escritor alzó la mirada de sus anotaciones y miró hacia al mar. Algo le llamó tanto la atención, que se levantó de la silla y salió. Por tanto tiempo miró más allá del mar, que llegó a ver una estrella que titilaba al ritmo de las olas. Entonces el poeta cerró los ojos e imaginó un pescador en medio del mar, bajo una estrella.