Los gloriosos sesenta y después

Marta Merajver es una reconocida escritora, editora y traductora argentina, cuya obra ha dejado una huella significativa en la literatura contemporánea. Nacida en 1956 en la ciudad de Buenos Aires, Marta ha dedicado su vida a la exploración de temas diversos a través de su trabajo literario y su compromiso con las letras.

Desde temprana edad, Merajver mostró un interés profundo por la literatura. Su pasión por las palabras la llevó a estudiar en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, donde se especializó en Literatura y Lengua Española. La influencia de la rica tradición literaria argentina, así como de autores internacionales, alimentó su deseo de crear y de compartir historias que resonaran con los lectores.

A lo largo de su carrera, Merajver ha publicado numerosas obras de ficción y no ficción, abordando temas como la identidad, la memoria y la condición humana. Su estilo se caracteriza por una prosa cuidada y poética, que invita al lector a sumergirse en mundos complejos y emocionantes. Entre sus libros más destacados se encuentran “La Casa de los Espantos”, una novela que explora los fantasmas del pasado, y “Las Voces del Silencio”, un ensayo reflexivo sobre la memoria y el olvido.

Además de su faceta como escritora, Marta Merajver ha trabajado como editora en diversas revistas literarias y ha colaborado con importantes editoriales en Argentina. Su experiencia como traductora le ha permitido acercar obras extranjeras a un público hispanohablante, ampliando así el horizonte literario de los lectores. Su labor en este ámbito ha sido reconocida por su rigurosidad y por la sensibilidad con la que aborda los textos que traduce.

La obra de Merajver no solo se limita a la ficción y la traducción; también ha participado activamente en talleres de escritura y conferencias literarias, donde comparte su experiencia y conocimientos con nuevas generaciones de escritores. Su compromiso con la enseñanza y la divulgación de la literatura es evidente en su enfoque inclusivo y en su deseo de fomentar un espacio donde la creatividad y la expresión personal puedan florecer.

En su vida personal, Marta ha mantenido un perfil bajo, optando por enfocarse en su producción literaria más que en la vida pública. Vive en Buenos Aires, donde sigue escribiendo y explorando nuevos temas que le apasionan. Su dedicación a la escritura y su amor por la literatura la han convertido en una figura respetada en el panorama cultural de Argentina.

Merajver ha recibido, a lo largo de su trayectoria, varios premios y reconocimientos que avalan su contribución a la literatura. Su obra ha sido traducida a varios idiomas, permitiendo que sus historias alcancen a un público internacional y consolidando su lugar en el ámbito literario global.

Hoy en día, Marta Merajver continúa siendo una voz relevante en la literatura argentina, y su trabajo sigue inspirando a lectores y escritores por igual. Sus novelas, ensayos y traducciones son un testimonio de su pasión, su talento y su profundo compromiso con el arte de contar historias.

En Autorretrato, Édouard Levé menciona la muerte de un amigo de su adolescencia que a los 25 años se pega un tiro en la cabeza. Suicidio narra, a partir de ese episodio, la vida de ese amigo y todo lo que despierta su muerte, ese mundo perdido y vuelto a encontrar en las esquinas del recuerdo y la obsesión. Pero si bien en un principio el relato va construyendo un retrato vivo de aquel amigo, desde los sentimientos y el pensamiento, pronto resulta imposible no pensar que es Levé el que está hablando de sí mismo y de su posible muerte. Hecho que concreta por sus propios medios días...

La versión de un idioma a otro siempre ha sido una herramienta clave para la tarea del historiador. Pero sin duda se ha utilizado como herramienta clave de control del pasado. Quien conoce las leguas del pasado guarda la llave del presente y del futuro. Este estudio presenta, asimismo, una breve historia de la historia de la traducción y algunos comentarios de estudiosos sobre el estado de la cuestión metodológica de la Historia de la Traducción

En la isla volcánica de Colúmbano, antiguo refugio de corsarios, dos hombres dejan morir sus días entre el muelle de un pueblecito pesquero y los salones embarrados de un palacio en ruinas. En resignada decadencia, comparten juegos de ajedrez y recuerdos de triunfos y desdichas, hasta que un domingo su triste vida se ve interrumpida por la llega de Venecia, una joven increíblemente hermosa que ha cruzado el océano en un buque mercante para encontrar al hombre que enamoró a su madre. Es entonces cuando el equilibrio de tantos años se despedaza, las lluvias inundan las calles y el...

Extractos importantes con el objetivo de orientar y hacer con los que el lector refelxiona sobre los más variados contextos de la vida. Tare una dirección para la alma desconsolada.