Notas para no esconder la luz

En el fin de siglo español se establece un canon duradero para la recepción de la literatura europea. A partir de entonces la traducción anda estrechamente ligada a la crítica en manos de Cansinos, Diéz-Canedo o Guillermo de Torre. Por otro lado la importación de modelos extranjeros la relectura de la tradición poética española son fenómenos difícilmente separables. Poesía importada estudia, desde el fin de siglo a la década de los treinta, las normas españolas de traducción poética, unas normas que evolucionan desde el código literario modernista, instituido como intertexto...

Una mujer joven nos da su percepcin de la vida. Tambin escribe sobre las relaciones, el amor y lo que viene con eso. Sus emociones y escritura se desarrollan en gran medida.

Expresarse mediante poemas, mediante versos, es a veces mucho más fácil que hacerlo mediante prosa. En dos versos, en uno incluso, se expresa más que en mil palabras; y con más profundidad y precisión. Estas poesías pretenden expresar ideas, sentimientos, sensaciones reales que pensamos, sentimos y vivimos todos los hombres. Si es posible, de una manera grata y positiva, indicativa y vitalista. Y pretenden hacerlo de una manera fácil, sincera y, en lo posible, alegre, aunque reflexiva, mostrando sin embargo cierta incertidumbre y, quizás por ello, también desazón. Pero la voluntad...

La tierra lunar es el ningún lugar donde acampar cuando se vuelve del otro, se huye hacia adentro o se viaja a Cualquier Otro Lado. Nada es firme allí, salvo el obstinado intento de tantear con el poema lo que la palabra recta insiste en no poder decir. En la tierra lunar el verso no circula en una dirección concreta, sino que se refracta y se reúne como un meandro de argumentos poéticos deslizándose por la tripa cruda de lo que reclama ser sentido y pide ser escrito al mismo tiempo. Sorprendiendo al propio autor por la espalda, el libro despliega un movimiento cuidadoso por algunos de...