Poemas de barro

Ambrose Bierce, nacido el 24 de junio de 1842 en Meigs County, Ohio, fue un escritor, periodista y crítico literario estadounidense, conocido principalmente por su aguda prosa y su estilo mordaz. Su vida estuvo marcada por experiencias que influyeron profundamente en su obra, especialmente su participación en la Guerra Civil Americana, donde sirvió como soldado en el ejército de la Unión.

Desde joven, Bierce mostró un notable interés por la literatura. Se trasladó a California en la década de 1850, donde comenzó su carrera como periodista y escritor. A lo largo de su vida, Bierce trabajó para varios periódicos, pero fue su habilidad para el ingenio y la sátira lo que lo destacó. Su primer libro, The Fiend's Delight, fue publicado en 1873, y se caracterizó por su humor oscuro y su crítica social.

Uno de sus trabajos más influyentes fue The Devil's Dictionary, publicado por primera vez en 1906. Este diccionario satírico ofrecía definiciones ingeniosas y mordaces de palabras comunes, reflejando su visión cínica de la sociedad y de la naturaleza humana. Su estilo particular combinaba el humor con la crítica incisiva, lo que ha hecho que esta obra se considere un clásico de la literatura estadounidense.

La experiencia de Bierce en la guerra tuvo un papel fundamental en su escritura. Las atrocidades que presenció en el campo de batalla influyeron en sus relatos sobre la guerra, que son considerados algunos de los más conmovedores y sombríos. Su cuento “An Occurrence at Owl Creek Bridge”, publicado en 1890, se ha convertido en una de sus obras más reconocidas, explorando la percepción del tiempo y la realidad en el momento de la muerte.

A lo largo de su vida, Bierce no solo se dedicó a la ficción, sino también a la crítica literaria y al periodismo, donde no dudó en criticar a sus contemporáneos. Sus opiniones sobre la guerra, la política y la sociedad de su tiempo lo llevaron a ser una figura influyente en el ámbito literario. También fue conocido por su estilo de vida solitario y su personalidad polémica, que le generaron tanto admiradores como detractores.

• Obras destacadas:
  • The Devil's Dictionary
  • An Occurrence at Owl Creek Bridge
  • The Wasp
  • The Monk and the Hangman's Daughter

En el año 1913, Ambrose Bierce desapareció misteriosamente en México, donde se había trasladado en busca de aventuras y para involucrarse en la Revolución Mexicana. Su desaparición ha alimentado numerosas especulaciones y teorías, convirtiéndose en un enigma que ha perdurado a lo largo de los años. A pesar de su trágico final, su legado literario sigue vivo, y su influencia es palpable en muchos escritores contemporáneos.

Hoy en día, Ambrose Bierce es recordado como uno de los grandes maestros de la sátira y la ficción breve en la literatura estadounidense. Su habilidad para combinar lo grotesco con lo humorístico, así como su crítica a la guerra y la sociedad de su tiempo, lo consolidan como una figura clave en el panorama literario del siglo XIX.

Eta primera selección bilingüe presenta lo mejor de su poesía al lado de traducciones al español hechas especialmente para este volumen. Se trata de un juego encantador de idiomas que revolotea con sus experiencias como poeta mexico-americano.

For Eduardo Urios-Aparisi poetry is above all, word, spoken word. Word that commits, pronounces, sounds. Word that leaves knots in the voice. For Urios, words play and challenge to play, to conceive the world from different and unsuspected points of view. The poems reflect the senses of the poet; moment to moment, in seduction, abandonment, and loss. It is reality flowing and always fleeing; fragmentary, accelerated, changing and unattainable.

Los poemas aquí recogidos pertenecen a mis primeros poemarios escritos entre mis veintitantos años hasta los treinta y pocos. Corresponden a los libros: "Otra Ley", "Por mí no arderán los quicios ni se quemarán las teas", "Ya nada es rito", y "Desdén". El erotismo que desvelan todavía me sigue emocionando. Los textos poéticos recogían vivencias lejos de los estereotipos femeninos de aquellos años en España. En el decir había un cierto anhelo de que no se supiese demasiado de lo que allí había, que el secreto quedara escondido entre la infinita gama de metáforas. Era un decir...

"Todo Lo Que El Mundo Quiso Tener" re�ne cuarenta y dos poemas escritos en la naturaleza, el arte y las estrellas porque, a veces, la vida es m�s sencilla a base de rimas.