Poemas y pensamientos azules

Teatro. Introducción.Entremés primero de Bárbara.Segunda parte del entremés de Bárbara.Entremés de Diego Moreno (Parte 1a).Segunda parte del entremés de Diego Moreno.Entremés de la vieja Muñatones.Entremés famoso El Marión.Segunda parte del famoso entremés del Marión.Entremés del marido fantasma.Entremés de la venta.Entremés del niño y Peralvillo de Madrid.Entremés de la destreza.La polilla de Madrid.Entremés de los enfadosos.Entremés de la ropavejera.Entremés de los refranes del viejo celoso.Como ha de ser el privado [Comedia].Pedro Vázquez de Escamilla...

Irse o quedarse. Sobrevivir allá o morir aquí. En esa disyuntiva –en esa delgada separación entre las dos acciones– se erige este nuevo libro de poemas de Silvia Eugenia Castillero. Irse o quedarse. De cualquier manera la muerte acecha a quien se va o a quien se queda, ya que el infierno latinoamericano no tiene límites en este futuro descompuesto en el que se ha convertido el siglo XXI. Los migrantes, la Bestia, la vasta y acechante geografía de México y sus habitantes son los protagonistas de este doloroso viaje poético. A la manera del Castillo interior de Santa Teresa, Silvia...

La versión que Carlos Martín ha hecho de El cementerio marino es digna de ser mencionada no sólo como ejemplo de fidelidad al original francés sino también por su nobleza formal, la belleza y el rigor de su lenguaje, la buscada adecuación al hondo sentido del poema, la notable transparencia de la dicción poética. La concurrencia de estas virtudes la enaltece entre las varias traducciones que en el mundo hispano se han realizado de El cementerio marino.

Poetry. Latinx Studies. Second Edition. In 2010 Hugo García Manríquez set out to work through the North American Free Trade Agreement in Spanish and English. The result is a bilingual artifact that interrupts and re-politicizes NAFTA's neoliberal language, becoming a space of transnational encounter that strangely falls on the same continuum as the work of 19th-century naturalist Alexander von Humboldt--a continuum upon which the institutions of Law and Science dream of stabilizing the flux of contingency into the language of the market. No longer univocal in meaning, the remains in...