Santa Marta Poética: Decir de otro modo lo político. Exploraciones etnográficas en el Caribe colombiano

Edición bilingüe, anotada y traducida por Mauricio López Noriega, doctor en letras clásicas por la UNAM. Se trata de un volumen interpretativo que reúne por primera vez en México tanto vestigios y fragmentos, como poemas completos del autor arcaico griego. La traducción ha sido elogiada por numerosos críticos, ya que logra recrear la belleza del idioma original. Con una valiosa introducción, el especialista se enfoca en aspectos de la poética de Anacreonte como la erótica y el banquete.

Ranging in subject from the life of the barrio to affairs of the heart, these poems transform the myths, ethos, and distinctive language of the Chicano community into a deeply personal poetry. Francisco Santana builds upon the Hispanic tradition of the poet who speaks for his pueblo in an original way.

Versos de la matina, o mejor dicho, versos matinales, es un canto a la mañana, colorido, poblado de las más exuberantes floras y faunas. Contiene cinco álbumes: el primero con el mismo título: "Versos de la matina" que contiene piezas referentes a la mañana, es apenas una lírica introducción para los otros álbumes; "Poesías frescas" que reúne varias poesías sueltas; "Exposición" pequeño conjunto de poesías simbólicas referente a la naturaleza, la lujuria y el placer; y la última: "A la niña de mi amor" es el culmen de esta obra, profundamente amoroso, que estila en música de ...

Poemas y reflexiones que salen del alma de una persona que ha vivido una vida intensa y llena de altas y bajas lejos de su país de origen. Vivencias que describen una amplia gama de sentimientos, desde romances que marcaron y dejaron cicatrices, hasta el recuerdo doloroso y agridulce de la patria que quedó atrás, esa tierra, que como la primera novia, nunca se olvida.