Tú y yo, novios falsos

¿Qué edad tendrías? Te recuerdas tendido en el pasto una mañana de domingo mirando el límpido azul de un cielo sin nubes. El mundo flota como una balsa sobre un inmenso río. Cierras los ojos y sientes el sol sobre el rostro. Te sorprende darte cuenta de que con los ojos cerrados ves un color rojo muy intenso. Piensas que por efecto de la luz se te ha vuelto visible la fina trama de vasos sanguíneos que debe haber en tus párpados. Estás fascinado con tu hallazgo. Pero al cabo de un minuto no vez sólo un color, sino una gama. Giras los ojos y ves una franje de luz naranja. Ahora ves...

A lo largo de ocho años escribí estos textos que hoy decidí compartir. Por su título significan eso: un baúl de telarañas, de esas que se acumulan en los rincones más oscuros. Se encuentran dentro de un artefacto de almacenamiento. Para algunos podrá ser un objeto coleccionable, una pieza ornamental, o un trozo viejo de madera. Si decides abrirlo es porque sabes que puedes encontrarte con algo invaluable en su interior, sea por su antigüedad, por la historia que encierra o simplemente porque te sirve para algo. Entre más remuevas y profundices, las telarañas se vuelven más densas...

This short storybook is named after one of the stories contained within about a mother who tells her son a story that strikes him as a hint of her getting older. While on a phone call with him, she says: "This is the end. This book is about the feeling of being at one's limit.

Maestro indiscutible del difícil género del cuento, ANTON CHÉJOV (1860-1904) extrajo la materia narrativa de la mayoría de sus relatos de la vida cotidiana de sus contemporáneos, en especial de las esperanzas y desventuras de las gentes de la clase media del gran imperio zarista, como funcionarios, médicos, pequeños propietarios o profesores. Entre los diez cuentos reunidos en este volumen, seleccionados y traducidos por Juan López-Morillas, figuran títulos tan conocidos como «El amanuense», «Casa con desván» y LA SEÑORA DEL PERRITO, relato de exquisita finura, tratado con...