Un dedo al año

En una época de multiculturidad, en la que nuestro vecino puede ser de algún país que desconocemos, en la que nuestros hijos crecen al lado de otros niños y niñas de distintos orígenes, la colección «Caballo viajero» nos presenta las particularidades de algunas culturas del mundo de la mano de los personajes de la reina Trotamundos y el caballo viajero.

A boy, a girl, and their dog spend a day having fun at the city park playing on the swings, a slide, the see-saw, and a jungle Jim set, as well as jump rope, ride a skate board, catch butterflies, dig in the sandbox, and quietly watch the goldfish swim.

Follow baby turtles on a nighttime adventure! First, read the story in Spanish. Then, flip to the next page and read it again in English. Comparing words in both languages helps early readers with comprehension and literacy. Plus, bright animal illustrations encourage a love of storytime.

"I want you to go into town and find all the thieves, pickpockets, and criminals who live there," said the wise old man. "Then I want you to bring them to me. The worse they are, the better." Pavel's big green eyes grew even bigger. "But Grandfather," he said, "isn't that dangerous?" The wise old man put his hand on his heart and said, "You must trust me. . . ." Spanish title: YAKOV Y LOS SIETE LADRONES Un viejo sabio le pide a su nieto que vaya a la ciudad y traiga a todos los ladrones y criminales que viven alli. Cuanto mas malos sean, mejor. El chico pregunta si eso no sera peligroso, pero ...

Colombina le escribe un mail a su abuela, octogenaria. En el caudaloso mensaje añora su niñez junto a ella. ¿Qué las separó?: el crecimiento, la edad, el tiempo. Son dos mujeres muy distintas. Una, libre y apodada suelta por su sentido caótico de vivir; la otra, más tradicional y cercana al mundo del hogar. Madre de muchos hijos, vivos y muertos. La protagonista en su vagabundear cita versos de Huidobro, Neruda, Mistral. Lihn, Teillier, Gonzalo Rojas, como también recuerda canciones de su generación y de generaciones anteriores, las de sus padres y abuelos. Colombina narra con humor...