Altula Chile

El mejor catálogo de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Descripción del libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Información del libro

Cantidad de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

Descargar Ebook

Valoración

Popular

4.8

83 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

La Biblia, Reina-Valera Antigua: Cuatro Evangelios y Hechos

Libro La Biblia, Reina-Valera Antigua: Cuatro Evangelios y Hechos

La Santa Biblia - Reina-Valera Antigua fue traducido primero y publicado en 1569 por Casiodoro de Reina, después de doce años de trabajo intenso, y más tarde puso a cabo en 1602 en forma revisada por Cipriano de Valera, que dio más de veinte años de su vida a su revisión y la mejora. This Lite version contains Matthew, Mark, Luke, John and Acts. Esta versión Lite contiene Mateo, Marcos, Lucas, Juan y Hechos. La Reina-Valera Antigua ha sido llamado "la versión más influyente del libro más influyente en el mundo, en lo que ahora es su lenguaje más influyente". Esta traducción y su...

Las 7 Leyes Espirituales Del Exito En La Vida De Acuerdo Al Kairos De Dios

Libro Las 7 Leyes Espirituales Del Exito En La Vida De Acuerdo Al Kairos De Dios

LAS 7 LEYES ESPIRITUALES EN LA VIDA DE ACUERDO CON EL KAIROS DE DIOS es un libro para todas las edades, y para toda persona cristianos, y no cristianos. Berenise fue escogida por Dios, para escribir este libro. Esto por la necesidad , y la confusión en el que viven muchas personas. Personas talentosas, con dones extraordinarios, pero que son victimas de abusos, y de explotación ministerial, y de propocito en la vida. Este libro te cautivara de una forma muy especial. Tu no podrás quedarte callado, y callada. Tendras que hablarle a otros del mismo. Este libro te llevara por un camino...

Hombre de la Biblia

Libro Hombre de la Biblia

Accompanied by more than 18 illustrations from J.P. Montero, Anne de Graaf recounts the life and travels of the apostle who helped shape the history of Christianity. It is written in clear and appealing language so that young minds can fully understand the virtues, glories, triumphs and impact of the life of the apostle.

Intervención Espiritual

Libro Intervención Espiritual

Aproveche el enorme poder de la oraci�n Cuando se presentan los problemas, bien sea en el mundo o en las vidas de las personas, deseamos poder ayudar y tratar de cambiar el estado de las cosas. Como productora del programa televisivo A Time of Intercession, Kimberly Ray ha recibido innumerables peticiones de oraci�n y ha visto como estas han sido respondidas vez tras vez. En Intervenci�n espiritual ella le ense�ar� c�mo intervenir efectivamente a trav�s de la oraci�n, especialmente en medio de los problemas o en momentos de crisis. Gracias a su experiencia personal...

Últimas novedades en libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas