Corpus-based Translation and Interpreting Studies: From description to application / Estudios traductológicos basados en corpus: de la descripción a la aplicación

Sabemos a ciencia cierta que la mayoria de las peliculas son narraciones, pero casi nunca nos preguntamos que significado tiene eso, que mecanismos utilizan para acabar construyendo lo que llamamos una historia. Con el presente estudio, David Bordwell quiere llenar este vacio y, a la vez, proporcionar el primer analisis comprehensivo de esa compleja operacion.. Ello supone, claro esta, realizar simultaneamente un somero recorrido por las distintas teorias que se han ido estableciendo al respecto desde que el cine empezo a contar historias, pero el objetivo de Bordwell no es la pura...

Este libro sera su valioso auxiliar porque... Le ensenara como adquirir valor y confianza en sus fuerzas. Le expondra metodos practicos para perfeccionar la memoria. Le explicara como preparaban sus discursos famosos oradores. Le familiarizara con valiosas reglas de trabajo intelectual. Le facilitara la forma de aprovechar la asociacion de ideas. Le aleccionara en la disciplina de los ejercicios vocales. Le hara conocer uno a uno los habituales vicios de diccion. Le confiara los medios de evitar que el auditorio se duerma. Le permitira descubrir los secretos de la buena elocucion. Le hara...

Los últimos alardes dadaístas del inteligente Duchamp quebraron la tradición artística en fragmentos. En adelante, la reconstrucción minuciosa y artesanal del entramado, el escenario y el público acordados para el arte iban a convertirse en una ardua, por refutable, tarea. Desplazado, el objeto artístico no era ya el actor principal, sino un tímido actor de reparto. El artista, sin embargo, mantenía su infranqueable ansia de perpetuidad, sus afectos y defectos, aunque la naturaleza de su disciplina mudara su especificidad en aire, su empirismo en teoría y su identidad en espejo. En...

Estudio de conjunto de las grandes corrientes de la ling stica, desde la antig edad hasta el siglo XX. Leroy analiza a los te ricos del lenguaje como Humboldt y Saussure, entre otros.