Corpus-based Translation and Interpreting Studies: From description to application / Estudios traductológicos basados en corpus: de la descripción a la aplicación

Historias que tienen como protagonista a un singular personaje: Dios. Pero este es un Dios con todas las virtudes y defectos de todos los hombres.

El autor analiza el Principio de Procedencia (principio archivístico fundamental), estableciendo cuáles eran los elementos que permitían su enunciado teórico, cuáles las posibilidades de su praxis y los conceptos que la definían, trazando así el entramado teórico de la Archivística, o mejor, situando cada concepto en su lugar. El esqueleto no era otro que el principio de Procedencia, que representa, para el autor, el punto de partida y de reencuentro de todos y cada uno de los elementos que configuran ese cuerpo teórico de la doctrina archivística. El argumento fundamental se...

En una ciudad donde la sustracción de menores es más frecuente que la justicia, Ramón y su pelotón, conformado por su abuelo y sus mejores amigos, se aventuran a desentrañar el lamentable y oscuro secreto detrás de la desaparición de uno de sus miembros recién reclutados. Lo que sucede como un juego se convierte en la violenta realidad de este protagonista y lo único que lo salva de ese abismo de peligro e incertidumbre es la amistad y el amor de su familia.

Recorrido por una obra que comenz en el poeticismo y en las ansias juveniles por desentra ar la secreta maquinaria de la poes a y desemboc en una impecable y poderosa voz que se ha expresado en los m s variados registros: el amor descarnado, la antisolemnidad, la persecuci n de la esencia de las palabras, la soledad y la b squeda filos fica. Temas que encuentran su s mbolo estructurador en el tigre, presencia que recorre las estancias de la poes a de Lizalde con su desgarramiento y sus ansias de vencerlo todo. Esta segunda edici n se aumenta con los libros m s recientes del autor,...