El reino dividido

Miklós Bánffy fue un novelista, dramaturgo y político húngaro, nacido el 30 de julio de 1873 en la región de Transilvania, que en ese momento formaba parte del Imperio Austrohúngaro. Su legado literario es especialmente considerable en el contexto de la literatura húngara del siglo XX, y es mejor conocido por su trilogía "Los días de la caída" ("A háromszög"), que ofrece una visión profunda de la vida en su país durante un periodo de transición y crisis.

Bánffy provenía de una familia aristocrática y se educó en Budapest y en el extranjero, lo que le permitió tener una formación cultural amplia y una mentalidad cosmopolita. Esta experiencia se reflejó en su escritura, donde combinó influencias del realismo europeo con aspectos de la vida húngara, creando una mezcla única de estilos y narrativas.

A partir de 1911, comenzó a escribir su obra más célebre, la mencionada trilogía que incluye "El camino hacia el mar", "La sombra de la montaña" y "La historia de mi vida". Estas novelas no solo son un reflejo de su entorno inmediato, sino que también abordan temas universales como la identidad, el amor, la pérdida y el cambio social. En estas obras, Bánffy presenta a un elenco diverso de personajes que representan diversas facetas de la sociedad húngara, lo que permite una exploración rica y multifacética de la condición humana.

Bánffy también fue un hombre comprometido políticamente. En 1918, se convirtió en miembro del parlamento húngaro y desempeñó un papel en la política cultural de su país. Sin embargo, a medida que se intensificaron las turbulencias políticas en Europa, se vio obligado a huir de Hungría durante la Revolución Húngara de 1919, lo que lo llevó a vivir en el exilio en París y Bruselas. A pesar de las dificultades, nunca perdió su deseo de contribuir a la cultura y la política húngara desde la distancia.

Durante su tiempo en el exilio, Bánffy continuó escribiendo y publicó varios artículos y ensayos que abordan temas sociales y políticos. También se interesó por las bellas artes y trabajó en la promoción de la cultura húngara en el extranjero. Posteriormente, regresó a su patria, donde continuó su labor literaria y política hasta su muerte el 5 de marzo de 1950.

A lo largo de su vida, Miklós Bánffy dejó un legado duradero en la literatura húngara. Su estilo poético y su capacidad para retratar la complejidad de las relaciones humanas han resonado en generaciones de lectores. Su obra ha sido traducida a varios idiomas y sigue siendo objeto de estudio y admiración entre los amantes de la literatura.

Hoy en día, Bánffy es considerado uno de los grandes autores de Hungría, y su influencia se extiende más allá de sus obras literarias. A través de sus escritos, capturó la esencia de una época y un lugar, convirtiéndose en un testigo y a la vez un crítico de su tiempo. Su vida y trabajo son un recordatorio de la riqueza de la literatura húngara y su capacidad para enfrentar los desafíos de su contexto histórico.

Las fábulas del Calila e Dimna fueron traducidas del árabe por orden de Alfonso el Sabio y destacan por su enorme plasticidad narrativa, la ironía y el juego con el tiempo, el lenguaje y la moral. El texto árabe del Kalila wa-Dimna (كليلة ودمنة), es a su vez una traducción de Ibn Al-Muqaffa del Panchatantra. Edición establecida y prologada por Antonio García Solalinde.

"La hechicera" comienza con la iniciacion de dos jovenes gemelas por su madre, que trata de transmitirles en el momento de la pubertad el poder femenino que han desarrollado todas las mujeres de su linaje. Lo oculto es un tema recurrente en el universo literario de Marie Ndiaye, aunque para ella no tenga ninguna funcion pintoresca, pues se ve descrito en su obra como algo tejido a la misma vida cotidiana, en su red de pequenas aventuras comunes. Lo que intenta Marie Ndiaye en esta novela plena de invenciones desconcertantes es narrarnos, lisa y llanamente, el indisoluble encuentro cotidiano...

Siete familias, siete soberanos, seis ciudades. «Un Juego de tronos a la italiana» Il Mattino di Padova Milán, Florencia, Venecia, Ferrara, Roma, Nápoles. La Italia del siglo XV es una tierra desgarrada por guerras, intrigas y traiciones, gobernada por señores a veces cautos, pero a la vez sedientos de poder y, en ocasiones, sanguinarios. Esta es la historia de la Italia del Renacimiento, una historia que marcará el futuro de Europa. En Milán, Filippo Maria, el último Visconti, ante la ausencia de hijos varones, intenta garantizar su legado casando a su pequeña hija con Francesco...

Pepe el Romano deja ver la huella de Federico García Lorca y de su genial texto, al tiempo que la extraordinaria capacidad de Ernesto Caballero para crear nuevamente desde un modelo. Permite este drama, como la Casa de Bernarda Alba, forjar imágenes que no son fruto de la imitación o de la copia sino reflejo de su fuerza y vigencia teatrales.