Elia de Montsegur

El diablo está en Cantillana es un texto teatral del autor Luis Vélez de Guevara. Basada en una leyenda castellana, narra la historia de un hombre que se viste de fantasma para evitar el deshonor y la ignominia por culpa del rey Pedro I el Cruel. Luis Vélez de Guevara es un autor nacido en Écija (Sevilla) en 1579 y fallecido en Madrid en 1664. Su obra, principalmente teatral, se recuerda como una de las cumbres del barroquismo en el marco del Siglo de Oro Español. Suya es la famosa obra El diablo cojuelo, que ha permanecido en el imaginario español hasta nuestros días.

Een student in Lima gaat halverwege de jaren negentig als journalist werken. Zijn werkzaamheden bij diverse kranten maken het gevoel bij hem los dat ze hem afhouden van de literatuur.

Esta es la primera traducción fiel al estilo de escritura tan peculiar de Evgueni Zamiatin en Nosotros, acorde con el ambiente futurista en el que se desarrolla esta novela, precursora del género distópico de Aldous Huxley y George Orwell. La novela Nosotros refleja las terribles consecuencias de los regímenes totalitarios que al comienzo del siglo xx se encontraban en pleno auge. En el futuro nuestro estilo de vida en sociedad basado en la «libertad individual» es un estilo de vida salvaje, desorganizado y nómada. En esta sociedad del futuro los sueños constituyen una grave...

En El diablo cojuelo Luis Vélez de Guevara relata la historia de un estudiante que entra huyendo de la justicia en una buhardilla de un astrólogo y allí libera a un diablo encerrado en una redoma. Éste en agradecimiento, le enseña todas las miserias, trapacerías y engaños de los habitantes de Madrid.