Galicismos en español. El curioso viaje de 50 palabras francesas en las tierras castellanas

En los últimos años, los estudios de Traducción han ampliado grandemente su campo de estudio, cobrando cada vez más importancia las consideraciones culturales, ya que no son sólo textos, sino culturas mismas las que toman parte en el proceso, inmensamente complejo, de la traducción. Partiendo de la orientación decididamente cultural que ha marcado la traductología más reciente, el autor examina la tensión ambivalente que se da al rescribir la cultura ajena en otra lengua, que unas veces apunta a lo familiar y otras veces a lo exótico, tomando ejemplos sobre todo de la traducción...

Con EJERCICIOS PARRAMÓN se ofrece al público una colección abierta de títulos destinados a la práctica del dibujo y la pintura. Cada volumen se dedica a un tema (paisaje, bodegón, figura, etc.) o a una técnica (óleo, acuarela, pastel, etc.), y presenta un conjunto de ejercicios variados, desarrollados por diferentes profesores. La foto del modelo para pintar, una introducción a cada ejercicio, un cuadro de los distintos materiales que se necesitan para su desarrollo y una secuencia de fotografías comentadas de todo el proceso constituyen el esquema de cada motivo propuesto. Una...

El uso de las letras, las reglas de acentuación, los signos de puntuación, el uso de las mayúsculas, abreviaciones, derivados y compuestos; todo ello esquematizado en 64 páginas de exposición clara y fácil consulta.

No existe el tiempo, no existe el destino, únicamente existen la voluntad y los actos. Alys Jaeger es la única superviviente del genocidio de su estirpe, los asaru. Rescatada por un grupo de Templarios, y adiestrada para convertirse en una implacable asesina, ha llegado el momento de consumar su ansiada venganza. No tardará en descubrir que todo es más complejo y enrevesado de lo que hubiera podido imaginar, pues se halla inmersa en una ancestral guerra entre zaarkianos, atlarianos, zinnardienses y Espadas Negras. Alys deja en un segundo plano su anhelada venganza cuando es advertida de...