La conciencia que subyace

Poeta, dramaturga y narradora, Carmen Boullosa reúne en el presente volumen una selección de sus libros de poesía publicados anteriormente, así como material inédito, agrupado bajo el título de "La infiel".

Juan Garodri nos ofrece en esta obra, Flashlights, un conjunto de poemas que bien pudieran ser un compendio de críticas a la sociedad actual y a esa mezcolanza de querer ser y no poder que acaba deslizándose hasta convertirse en una caricatura mal hecha y nada graciosa de aparentar ser, de mentiras para fingir ante los demás lo que no se es, pero que, una vez borrado en la privacidad el maquillaje, queda al descubierto un ser atormentado y encarcelado por sus propias invenciones. Juan Garodri nació en Coria (Cáceres). Cursó estudios de Derecho en la Universidad Pontificia de Salamanca....

Este volumen, el primer esfuerzo de traducción al español de la primera antología de sijo, Cheongguyeong-eon, publicado en 1728, tiene el propósito de presentar ante los lectores hispanos la poesía clásica de hace más de 600 años. Para los que tienen conocimientos de la literatura coreana servirá para apreciar su mundo poético; y, para los que todavía no los tienen, servirá para comparar con la poesía hispana o con las poesías de Japón y China, aunque esta antología no abarca las obras posteriores. La antología Cheongguyeong-eon, que hemos traducido “Antología del Canto...

Un día, una desprevenida hoja de papel se dio cuenta que la tinta comenzaba a marcarla... y desde entonces, no fue la misma. Un día, la tinta se dio cuenta que una mano la utilizaba como cómplice... y desde entonces, cambió su esencia. Un día, una mano encontró la necesidad de plasmar los pensamientos y palabras que un corazón gritaba en silencio... y desde entonces, esa mano se volvió inquieta; y aliada al papel y a la tinta fueron desde ese momento los amigos inseparables de un corazón que desbocaba en ellos cada grito, cada suspiro, cada lágrima, cada beso, cada caricia que solo...