La malas juntas

La obra constituye en Colombia una temprana manifestación de lo que podríamos llamar “una novela protéica”. Tiene bastante de novela de formación; pero también de novela urbana, de novela de vanguardia, de novela carnavalizada, de novela transculturadora, de novela “metaparódica”, de novela polifónica, de novela metaficcional y no poco de novela distópica. No obstante, más allá de esas etiquetas, los rasgos que más sorprenden son su precocidad, su vocación de apertura y su inequívoca naturaleza satírica, que contrasta con proyectos estéticos tan disímiles e importantes ...

Esta monografía supone una novedad en los estudios de traducción aplicada, ya que describe el trabajo diario de las traductoras y de los traductores responsables de los distintos servicios de traducción en los ámbitos autonómico (Xunta de Galiza, traducción jurada), estatal (Administración de Justicia y Oficina de Interpretación de Lenguas del MAE) y europeo (Comisión Europea). Estos servicios no responden a una selección exhaustiva, sino que son representativos en los ámbitos de actuación citados. Se incluyen ejemplos comentados de los textos que más se traducen, a modo de...

Arthur C. Danto sostiene en este libro que la obra de Warhol Caja de Brillo (1964) puso fin a la trayectoria establecida del arte occidental dando lugar a un pluralismo que ha cambiado la forma de hacer, percibir y exponer el arte. Asombrosamente iluminadores y sumamente provocativos, sus ensayos exploran cómo las concepciones del arte -y los relatos históricos resultantes- difieren según la cultura. Abordan, asimismo, los temas más retadores en el arte de hoy en día, incluidos la censura y el apoyo del Estado a los artistas.

CONTENIDO La primera cuarentena mundial - Juan F. Vergara Hace 40 años se estrenó "La Cosa". - Juliano Martínez La intimidad pública de Glenn Gould. - Iván Sánchez "Es hijo adoptivo" - Pere Bases "Close to The Edge" by Yes (1972). - Adriano Pérez Fragmentos de mi bitácora 26/10/06 - Enric Fons El ciego - Oriol Mestres La abeja que cambió de actitud - May González El Imperio de los pasotas. - Pere Bases "Juez Dredd. La guerra del Apocalipsis" cumple 40 años. - Justiniano López El maléfico plan de Malakay. - Jordi Gómez Vigo Sólo el mar canta esta leyenda - Dimas Arrieta Obra...