La nounou vierge

Destruido, con el corazón hecho pedazos y al borde de la desesperación. Así es como me sentí por dos años después de que mi esposa falleciera y me dejara solo con nuestro bebé. Aguanté todo y seguí adelante por mi pequeña… pero no estaba viviendo. Solo estaba existiendo. Luego conocí a Larkin, mi hermosa vecina rubia. Ella tiene curvas que mis manos ansían sostener y unos ojos castaños que me ruegan que le haga cosas innombrables. No quiero quererla. No quiero mirarla y definitivamente no quiero desearla. Quiero evitarla. Pero… no puedo. A donde sea que voy, todo lo que hago, ...

Niemand kommt, um mich zu retten. Ich bin jetzt seine Fiore, seine Blume. Mit der er verfahren kann, wie er wünscht. Und er will alles. Monster will meine Tränen, meine Lustschreie, meine Angstschauder. Im Gegenzug verschafft er mir auch diese moment erschreckender Klarheit. Ich weiß, wer ich zu sein glaube. Ich weiß, wer ich ihm zufolge bin. Ich habe das Gefühl, dass ich mich irgendwo dazwischen befinde, verloren in einem Ozean aus Schmerz. Als er mir meinen Bruder mit einem breiten Lächeln vor die Nase setzt, bin ich gezwungen, zwischen ihnen zu wählen. Es ist eine simple Wahl: die...

Este padre soltero no tiene miedo a subirse las mangas y ensuciarse las manos... La casa del frente debía ser mía. El plan ya estaba listo, remodelarla y venderla. Todo para tener el dinero suficiente para mudarme al oeste con mi pequeña. Pero a último minuto me ganaron mi oferta. Mi nueva vecina es exasperante. Georgie es una bocona, es descarada y tiene unas piernas súper largas. Es muy buena haciéndome perder el control. Sabe exactamente dónde presionar, como si hubiera tomado una clase sobre cómo funciono. Sospecho que es su versión de un mecanismo de defensa, pero ahora tengo un ...

Una metáfora de nuestro tiempo, de la corrupción política y la desesperanza social, y de cómo un espíritu luchador puede ponerlos en jaque esgrimiendo honestidad y justicia, dos valores casi olvidados. Para Valli Querol, hija de unos humildes masoveros de Morella, la Guerra Civil se prolongó en una batalla clandestina y en un largo exilio. Pero Valli nunca perdió la esperanza de recuperar aquella sociedad igualitaria con la que soñaba. Tras la llegada de la democracia, regresó a Morella y volvió a ejercer de maestra. Décadas más tarde, en medio de la burbuja inmobiliaria, el...

Necesitaba ser así: "Me di cuenta, como tantas veces me la había dado, de que no era buena. De que me había propuesto conquistar a Arturo de la forma que fuera, y ello, aunque parezca extraño, me producía una íntima vergüenza. Pero también sabía que pasara lo que pasara y cayera quien cayera, mi decisión era firme. Y si lo era, me decía para consolarme y quizá disculparme, que consideraba que a Salomé no iba a hacerle demasiado daño y en cambio, aparte vanidad, creía que a Arturo le haría un gran bien."

Esta novela es la descripcin̤ de una soledad y de una generacin̤ demasiado joven para haber sido vc̕tima de la engaįfa ideolg̤ica de los "luchadores antifranquistas" hoy instalados en el ms̀ cm̤odo mandarinato y demasiado vieja com para abrazar los ideales tecnocrt̀icos impuestos por esos mismos mandarines: sl̤o les queda una nada en la que hundirse o de la que sacar fuerzas para soportar esta "nueva desolacin̤": anfibios entre el cinismo y el asco.

George Sand: Isidora Erstdruck 1845 unter dem Titel ›Isidora‹. Auf Deutsch erschienen im Verlag der Franckh'schen Buchhandlung, Stuttgart, 1846. Übersetzung von Dr. Scherr. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2017. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: George Sand, von Nadar, 1864. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.