Libro Infantil

La versión que Carlos Martín ha hecho de El cementerio marino es digna de ser mencionada no sólo como ejemplo de fidelidad al original francés sino también por su nobleza formal, la belleza y el rigor de su lenguaje, la buscada adecuación al hondo sentido del poema, la notable transparencia de la dicción poética. La concurrencia de estas virtudes la enaltece entre las varias traducciones que en el mundo hispano se han realizado de El cementerio marino.

PREMIO TIFLOS DE POESÍA 2019. Las fronteras que separan la razón y la locura, la realidad y el deseo, el amor y la nostalgia son tan difusas que a menudo transitamos por ellas sin ser conscientes de cuál de los dos mundos habitamos. El cielo y la nada, construido a través de la imagen y la metáfora como piedra angular del poema, explora ambos lados del espejo en un libro que dialoga con la tradición y la vanguardia.

Siente sin compasión. De sangre, sal y ajenjo seco es la reunión de poemas que describen, en tres fases, la ocurrencia de una intensa pasión desinhibida. El «Primordio» nos permite contemplar cada fragmento que define la existencia que será. En la «Vida» se existe ya, siendo instinto en plenitud pese al augurio de lo incierto. La «Extinción» crea destrucción, es el destino, el suelo áspero agrietado desde el cual nos exige la gravedad. Y después... de nuevo escombros, de nuevo trozos, los fragmentos que definen la existencia que será una vez más, arriesgándose a ser vida,...

Una máquina que experimenta con lo breve. Un artefacto literario que juega con diálogos, apuntes, pequeñas ficciones y retazos líricos. Esta colección de miniaturas explora temas como el cuerpo y la experiencia amatoria, la relación entre memoria y palabra, el oficio de escritura, la resistencia política y el exilio. Una red de referencias, que funciona a modo de hipervínculos con la tradición literaria y musical, articula el entramado semántico de este libro, cuyas páginas se pasean libremente entre el aforismo, el microrrelato, el poema mínimo y el microensayo.