Momentos de amor

¿Creés que es posible revelar nuestros mayores secretos y sentimientos mediante las palabras? ¿Te sentiste en algún momento identificado con un poema? En Una vida en varios poemas, el autor nos demuestra que a veces lo tangible es lo más complejo de transmitir, pero que hay que seguir intentando, porque la palabra justa aparece, conmueve, salva. Este libro es una compilación de cuentos de amor, desamor, deseo y amistad, escrito con palabras sencillas y sinceras, que muestran los sentimientos más universales y al mismo tiempo únicos. ¿Te animás a sentir el vértigo de lo novedoso?

Versiones y diversiones recoge por primera vez todas las traducciones de poesía realizadas por Octavio Paz. Incluye poetas franceses tales como Gerard de Nerval, Mallarmé, Apollinaire, Supervielle, Cocteau, Elouard, Breton o Char; angloamericanos como Don

El lenguaje coloquial discurre de una forma lírica abundante en imágenes, metáforas, sinécdoques, sinestesias, y algunas anáforas como en «Complicidad en las palabras,/ complicidad en las miradas,/ complicidad en caricias y versos», uso de hipérboles como en el verso: «El cielo se ha partido en dos…» […]. O los constantes hipérbaton que él sabe muy bien usar como forma provocadora de interés. […]. Libro lleno de símbolos e imágenes originales que conforman un estilo propio. Pienso que lo substancial de un poeta es que nos muestre el mundo visible e invisible que él ve… ...

El autor de Fuegoihierro, Francisco J. Alcalde Pereira, ha querido llamarla también Instantes infinitizados. "Este manojo de textos —nos dice— fue escrito durante un período especial de mi vida; algunos en mi casa grande, cobijadora de sombras". "En la elección de los poemas, producto de un azar algo reflexivo en ese torrente de palabras, se reconcentran vida, pasión y muerte, cubiertos en un mismo nudo de luz y sombra, material organizado como un todo que invita a meditar, sentir y disentir". El título Fuegoihierro proviene de "Feuereisen", uno de los apellidos paternos de su mujer, ...