Selections

Enrique de Villena fue un destacado escritor, poeta y noble español, nacido en 1384 en una familia de la alta sociedad. A lo largo de su vida, se destacó no solo por sus aportaciones en el campo de la literatura, sino también por su interés en la ciencia y la filosofía. Su obra se caracteriza por un enfoque ecléctico, combinando elementos de la tradición literaria española con influencias de la literatura europea de su tiempo.

Hijo de un noble, Enrique de Villena tuvo acceso a una educación privilegiada que fomentó su curiosidad intelectual. Desde joven, se mostró como un verdadero prodigio en distintas disciplinas, convirtiéndose en un erudito muy respetado, no sólo en su tiempo, sino también en la posteridad. A lo largo de su vida, mantuvo correspondencia con otros intelectuales de la época, lo que demuestra su posición en las corrientes culturales y literarias de la Edad Media.

Una de las características más notables de la obra de Villena fue su variedad temática. Escribió en diferentes géneros, incluyendo poesía, ensayos y obras en prosa. Su producción literaria es rica y diversificada, abarcando desde la literatura amorosa hasta la lírica de corte moral. En sus poemas, utilizó un lenguaje rico en metáforas y simbolismo, reflejando la influencia de la poesía árabe y las corrientes europeas contemporáneas.

Entre sus obras más conocidas se encuentra su “Canción a la Virgen”, una obra que destaca por su devoción y belleza lírica. Este poema es un claro ejemplo de su habilidad para fusionar lo sagrado con lo profano, presentando la figura de la Virgen María de una manera que resonaba profundamente con sus contemporáneos. Además, Enrique de Villena también escribió tratados sobre ciencia y filosofía, mostrando su interés por el saber y el conocimiento en un tiempo marcado por el oscurantismo en algunas áreas del pensamiento.

Un aspecto fascinante de Villena es su sutil crítica a la sociedad y a las normas establecidas de su tiempo. En muchas de sus obras, la sátira y la ironía se entrelazan con la estética poética, convirtiéndose en un vehículo para cuestionar las convenciones sociales. Esta característica lo sitúa como un precursor del Renacimiento español, ya que su estilo y temas anticipan el florecimiento de nuevas ideas que emergieron en siglos posteriores.

La figura de Enrique de Villena también estuvo marcada por su compromiso político. Fue un noble que participó en los asuntos de la corte, lo que le permitió influir en el contexto político de su época. Sin embargo, a pesar de su posición, también enfrentó la oposición y la controversia. Su vida estuvo salpicada por tensiones con otros nobles, así como por situaciones de deslealtad y conflictos que a menudo se entrelazaron con su carrera literaria.

A pesar de su significante contribución a la literatura y la cultura española, la figura de Enrique de Villena ha caído en relativa oscuridad con el tiempo. Muchos de sus escritos se han perdido o se encuentran en manuscritos inaccesibles, lo que ha dificultado la valoración completa de su obra. Sin embargo, su legado perdura en el estudio de la literatura medieval española, y su influencia se puede rastrear en el trabajo de escritores posteriores.

En resumen, Enrique de Villena fue un autor cuya vida y obra reflejan la rica y compleja tapestry de la literatura medieval española. Su combinación de poesía, crítica social y saber erudito lo convierten en una figura única y fascinante, cuya relevancia sigue siendo objeto de estudio en la actualidad. Aunque su nombre no sea tan conocido como el de otros contemporáneos, su influencia sigue presente en el diálogo literario de la península ibérica.

El Arte de don Enrique es una adaptación al castellano de las poéticas trovadorescas, en especial del Mirayll de Berenguer de Noya; la importancia aun del mero extracto es tan grande, que no exageraba Menéndez Pelayo al decir: "Cada letra de este pequeño retazo merece ser pesada y considerada atentamente." Su utilidad para el estudio de la fonética castellana es clara. Hasta ahora muchos de sus pasajes eran ininteligibles, y algunos, en verdad, desconcertantes; con el manuscrito del Escorial la mayoría se hacen asequibles y congruentes; quedan, sin embargo, frases oscuras e incompletas; ...

¿Puede usted, querido lector, pensar en las palabras adecuadas para retratar un país como el nuestro? Algunos pensarán que esta titánica labor es imposible de realizar, y no es para menos. Colombia es el único país que tiene un hombre caimán que orondo deja su pueblo y arranca para Barranquilla; aquí cualquier enfermedad se queda corta, pues la corrupción compite celosamente con las demás calamidades; al estilo de una telenovela, tuvimos un presidente dispuesto a fusilar a su propio sobrino. En fin, son tantos los sucesos que arropan la historia de nuestra patria, que es imposible...

El organismo social - Los empirismos del Nuevo Mundo - La teoría de la información - Industria cultural, ideología y poder - Economía política - El regreso de lo cotidiano - La influencia de la comunicación.

Mucho se ha escrito sobre traducción, pero no tanto sobre lo que en buena medida ha provocado semejante interés por esta disciplina: la didáctica de la traducción. Y es que, para formar a los futuros traductores, apuesta decidida de la universidad española, es necesario conocer la naturaleza y objetivos de lo enseñado para, consecuentemente, elaborar materiales metodológicos idóneos que recojan las diferentes etapas y fases del proceso de análisis y traducción de un texto original. En esta guía didáctica presentamos una oferta metodológica para la traducción de textos...

Cuando se analiza la historia de las ideas, todo sucede como si, desde la invención de la imprenta, la oralidad hubiera perdido parte de su valor. A la vez que el saber se pone bajo el signo fundamental y hasta exclusivo del escrito, los actos de habla desaparecen de la escena. Cursos, conferencias, seminarios, congresos, discusiones en los laboratorios –es decir un sector considerable de la actividad intelectual–, no se disciernen en su dimensión oral. Al describir las prácticas y las formas de la comunicación científica entre los siglos XVI y XX, Françoise Waquet reconstruye un...