Tan frío como el infierno

Basada en la espléndida edición del hispanista británico PETER E. RUSSELL, la edición que presentamos ofrece al lector culto de hoy, aunque no especialista en el estudio de la literatura española del medievo, tres niveles de lectura para tres necesidades diferentes - el texto celestinesco íntegro, legible e inteligible; el resumen de un itinerario de lectura esencial; -y la posibilidad de enriquecer los pasajes fundamentales con resúmenes de textos secundarios que se facilitan.

Esta es una seleccin de los poemas ms representativos publicados en revistas a lo largo de 2004. El volumen est integrado por el trabajo de 92 autores cuyos poemas ms recientes an no han sido publicados en libro. Contra las trampas de su propio gusto y contra una definicin normativa, esencialista o imperecedera de poesa, los compiladores se dieron a la tarea de cosechar la produccin potica del ao buscando en cada uno de estos poemas -como dira Octavio Paz- un espejo o un camino.

Moctezuma, emperador de los aztecas, gobierna todo el mundo conocido. Moctezuma, emperador de los aztecas, gobierna todo el mundo conocido. Diariamente llegan a la ciudad porteadores con tributos para el imperio, mientras miles de sus fieros guerreros imponen la voluntad del emperador. Oro, plata, algodón, joyas cambian de dueño en los mercados. Los templos se nutren de la sangre de sacrificios humanos. Pero Moctezuma está preocupado: misteriosos extranjeros han aparecido en el este del reino. ¿Son hombres o dioses? Los rumores y las visiones atormentan sus sueños. Los magos encargados...

Hay familias que construyen su propia mitología. Lo hacen con leyendas que nacieron dos o tres generaciones atrás, con una confianza absoluta en los poderes invisibles y, sobre todo, con una imaginación que no conoce cadenas. Lo sobrenatural se convierte en un ingrediente más del día a día, y las experiencias más perturbadoras se aceptan como algo inevitable. La vieja casa habla de todo eso. De fantasmas que se niegan a morir, aunque la infancia haya quedado atrás y ya no quede margen para las fantasías, porque se recuerdan una y otra vez. Una historia basada en hechos reales.