Tesoro de la lengua castellana o española

Sebastián De Covarrubias Orozco, un destacado erudito y lexicógrafo español del Siglo de Oro, nació en 1539 en la ciudad de Cuenca, España. Hijo de un médico, Covarrubias se trasladó más tarde a Madrid, donde inició una carrera que lo llevaría a convertirse en una figura prominente en el ámbito literario y lingüístico de su tiempo.

Desde joven, mostró un profundo interés por las letras y la lengua. Su labor más significativa y reconocida es la elaboración de su Dictionarium totius Latinitatis, publicado en 1611, un amplio diccionario que abarcaba no solo el latín, sino también el vocabulario de la lengua española. Este trabajo se convirtió en una referencia esencial para estudiosos y lingüistas, y fue uno de los primeros esfuerzos sistemáticos por reunir y definir el léxico español en un formato impreso.

El Dictionarium no solo destaca por su exhaustividad, sino también por su claridad y precisión. Covarrubias empleó un enfoque innovador al incluir definiciones, ejemplos de uso y etimologías, lo cual permitió a los lectores comprender mejor el contexto y la aplicación de las palabras. Su obra no solo refleja su destreza como lexicógrafo, sino también su profundo conocimiento de la literatura clásica y su dominio del latín.

Aparte de su obra lexicográfica, Covarrubias también se dedicó a la poesía y a la escritura de tratados. Participó en el auge del teatro español y se relacionó con importantes figuras literarias de su época. Aunque su producción poética no alcanzó el mismo nivel de reconocimiento que su diccionario, su influencia en el desarrollo del pensamiento lingüístico en España fue indiscutible.

Además de sus contribuciones literarias, Covarrubias fue un ferviente defensor de la cultura española durante una época en la que el país se encontraba en un proceso de transformación y expansión. Su trabajo no solo ayudó a estandarizar el idioma, sino que también contribuyó al desarrollo de una identidad cultural española más sólida.

Sebastián De Covarrubias falleció en 1613, pero su legado perdura. Su Dictionarium y sus otros escritos continúan siendo estudiados y apreciados tanto por lingüistas como por aficionados a la literatura. En sus obras se refleja no solo la riqueza del idioma español, sino también la pasión de un hombre que dedicó su vida al estudio y a la exaltación de su lengua natal.

En resumen, la vida y obra de Sebastián De Covarrubias Orozco son un testimonio del poder de la lengua y la literatura como herramientas de conocimiento y expresión cultural. Su contribución al desarrollo del idioma español y su papel en la historia literaria son invaluables y aseguran su lugar en el panteón de los grandes escritores y pensadores españoles.

La poeta y ensayista Joumana Haddad nos presenta una serie de diálogos con grandes escritores del mundo: Paul Auster, Umberto Eco, Peter Handke, Paulo Coelho, Mario Vargas Llosa, José Saramago, Yves Bonnefoy, Antonio Tabucchi, Nedim Gürsel, Elfriede Jelinek, Manuel Vázquez Montalbán, Rita Dove y Tahar Ben Jelloun. Para Haddad, cada pregunta es el comienzo de una tormenta. Cada punto de interrogación es una flecha, puntiaguda y audaz dirigida hacia la cabeza del "otro", el escritor. Una flecha que regresa a quien la ha lanzado cargada con las imaginaciones de la confesión.

Al leer a Chesterton nos embarga una peculiar sensación de felicidad. Su prosa es todo lo contrario de la académica: es alegre. Las palabras chocan y se arrancan chispas entre sí, como si un juguete mecánico hubiese cobrado vida de pronto, chasqueando y vibrando con sentido común, esa maravilla de maravillas. Para él, el lenguaje era como un juego de construcciones con el que montar teatros y armas de juguete.» Alberto Manguel

Celina Franco Valdivia reúne en su imagen las horas grises de una injusticia que se encierra entre cuatro paredes. Esta mujer que tiene las nervaduras de un árbol del llano, cuenta su historia en hojas que se han desprendido de un diario escrito en la prisión; nos enreda con sus brazos para hacernos entender un amor que se logra colarse entre barrotes; nos deja solos, bajo la lluvia, recordando.

En este texto (publicado originalmente entre 1810 y 1811), como en los otros siete que dejó Von Kleist, la prosa es sucinta y el ritmo es acelerado. No hay tiempo para descripciones ni divagaciones. Se cuentan sobre todo las acciones alrededor del misterioso embarazo de la Marquesa de O., quien ante el evento –posiblemente sucedido durante un desmayo– y el consiguiente desprestigio, publica un aviso en el periódico solicitando la presencia de quienquiera que fuese el padre de su hijo. Sin respiro, el lector asiste al desenvolvimiento frenético de los acontecimientos. Traducción de...