Traducir al-Andalus

“Zevallos Aguilar estudia con detenimiento en los números sucesivos del Boletín Titikaka la presentación y discusión de una serie de temas relacionados con el llamado “problema indígena”, la educación rural, la medicina tradicional y el curanderismo, el poder de gestión y el curanderismo, el poder de gestión de la cultura indígena, la relación de esta cultura con la modernidad, la autoridad de discurso etnográfico de la otredad. Señala cómo en la elaboración dicursiva de estos temas el Grupo Orkopata procura establecer sus propias posición de privilegio epistémico como...

"The most potent weapon in the hands of the oppressor is the mind of the oppressed." Like all of Steve Biko's writings, those words testify to the passion, courage and keen insight that made him one of the most powerful figures in South Africa's struggle against apartheid. They also reflect his conviction that black people in South Africa could not be liberated until they united to break their chains of servitude, a key tenet of the Black Consciousness movement that he helped found. This Spanish translation of the English-language book "I Write What I Like" contains a selection of Biko's...

Un maravilloso ensayo que parte de la caza de las brujas en el Renacimiento, una guerra contra las mujeres que resuena aún hoy. A comienzos de la Edad Moderna tuvo lugar en Europa una caza de brujas en la que se persiguió a centenares de miles de personas, la gran mayoría mujeres, y se asesinó a unas sesenta mil. ¿Qué sabemos de las condenadas? ¿Y de sus acusadores? Y, sobre todo, ¿cuál pudo ser el motivo de semejante locura? Adela Muñoz Páez, una de las ensayistas actuales más brillantes, ofrece respuestas a estas preguntas y explora el proceso, orquestado durante siglos por la...

Testigo de excepción, Churchill - primer ministro británico durante los períodos 1940-1945 y 1951-1955 - describe en este libro el transcurso de la segunda guerra mundial y los principales episodios que en ella acontecieron, legando un testimonio directo sin parangón con ningún otro de sus protagonistas coetáneos. El camino hacia el desastre desde el tratado de Versalles hasta que Hitler conquista Polonia, la guerra 'ficticia' que acabó con la invasión alemana de Escandinavia, la caída de Francia y la batalla de Gran Bretaña, el bombardeo de Londres, la lucha en el desierto... son...