Trapos sucios

"Traducciâon, competencia plurilingèue y espaänol como lengua de herencia (ELH) explores the connections between Spanish heritage language (SHL) education and translation competence. The volume identifies strategies to represent the linguistic experiences and practices of SHL students in the context of professional translation and interpreting training. Based on an empirical study with undergraduate students, this monograph provides insight on how to develop translation skills in three ways: as a plurilingual strategy, a pedagogical activity, and a professional skill. Because of its...

Este libro contiene un vocabulario con las 2000 palabras y frases más comunes ordenadas por frecuencia de uso en la conversación diaria. Este libro de vocabulario sigue la regla 80/20, de manera que aprenderá primero las estructuras y palabras más importantes que le ayudarán a progresar con rapidez y mantener la motivación. ¿Quién debería comprar este libro? Este libro está dirigido a estudiantes de portugués de nivel principiante e intermedio con iniciativa y dispuestos a dedicar de 15 a 20 minutos al día a aprender vocabulario. Este libro de vocabulario presenta una estructura...

Los ojos de una ciudad china es un almacén de ficciones que alberga, entre otras cosas, clones de Ziggy Stardust y fragmentos de novelas apócrifas de César Aira. Los ojos de una ciudad china es un pasaje en construcción que conecta Shanghái con Belchite, pasando por Fráncfort, Santiago de Chile, Blacksburg, Palawan, Qaanaaq o Zaragoza. Los ojos de una ciudad china habla de la guerra, de la abyección, de la culpa, la memoria y el perdón, del afecto y los linajes, en un mundo de límites desconcertados. Los ojos de una ciudad china es un fragmento desaforado de realidad contemporánea...

The EMS Translator Field Guide, Spanish Edition allows the provider to simply point to Spanish questions and explanations, rather than requiring him or her to learn the language or pronounce the words phonetically. When the provider needs to obtain more information from the patient about his or her medical condition, the provider selects a question they wish to ask from a list of queries written in English and then simply points to the corresponding question in Spanish. The Spanish-speaking patient then needs only to answer "yes" or "no" to the questions posed to him or her. The English and...