Versos de la Matina

Siguiendo la senda trazada que el destino me tiene reservado... sigo escribiendo lo que me dicta el corazon segun los momentos... De amor, de desamor, de amistad, de las injusticias, del cambio de humanidad... la vibracion del Planeta tiene que subir... hacernos personas llenas de Amor, Justicia, Paz, Hermandad... desterrar los celos, las envidias, el rencor... perdonando. Ser personas honestas y buscar en nuestro interior... Asi, compartiendo nuestros Dones, que son dadivas preciosas. Han pensado por curiosidad que cada ser humano es una estrella que brilla en el firmamento, segun su...

Au matin de la première nuit, j'ai mangé sur elle. Les reliefs de l'aïoli. À même la peau. L'agneau sur son cul, les poulpes flapis. Les légumes. Le vin au goulot. Je l'avais lavée auparavant. Elle était propre. Belle sauf sa tête sous une grande nappe blanche. Elle ne bougeait pas. Rien, si ce n'est la lecture de Jacques Cauda ne peut rendre cette ambiance si particulière qui plane dans ses récits comme dans ses poésies. La langue, subtile, charnelle, gourmande, laisse toujours saillir un mot inquiétant. Dans Amor', c'est un peintre, un poète bonhomme, jouisseur, sadique et...

Algunos de estos poemas figuran incluidos en una antología personal (Los oficios, Ediciones Anacreonte, 1987), pero de aquel bosquejo o anticipio de libro resulta hoy este hueco lacerado por la discordia y la nostalgia; a mitad de camino entre el rechazo de lo humano y su exaltación.

Eta primera selección bilingüe presenta lo mejor de su poesía al lado de traducciones al español hechas especialmente para este volumen. Se trata de un juego encantador de idiomas que revolotea con sus experiencias como poeta mexico-americano.