Vidas tocadas por Taizé

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar...

"No es facil describir la riqueza distintiva de la personalidad completamente madura. Hay tantos modos de desarrollo como individuos en crecimiento, y en cada caso el producto final es unico. Pero si se buscasen criterios generales para distinguir una personalidad completamente desarrollada de otra inmadura, existen tres caracteristicas diferenciadoras que parecen indispensables y universales [...] la extension del yo, la introspeccion y una filosofia unificadora de la vida" - G. W. Allport."

LA BIBLIA ANTE LA BIBLIA, LA HISTORIA, LA CIENCIA Y LA MITOLOGÍA. TOMO III. 2ª EDICIÓN. Estudio crítico de toda la Biblia, de Génesis a Apocalipsis, pasaje a pasaje, más Estudios, en un libro de siete Tomos: los cuatro primeros tratan del AT; los tres restantes, del NT. Un total de más de tres mil páginas de información bíblica, en español (tal vez se traduzca a otros idiomas), en una crítica que no existía en ningún idioma, que el autor sepa, de tal manera que su estudio-análisis comprende la Biblia al completo, siguiendo su propia estructura. Nótese que al decir "Biblia" me...

Después de describir los aspectos teóricos de la oración, presenta su desarrollo práctico en una rica y extensa selección de oraciones. Se trata de una verdadera escuela de oración que expone las características de la oración cristiana y muestra su aplicación práctica.