70 Latidos del Corazón

Estamos llenos de ideas; sin embargo, cuando están a punto de salir de la cabeza, por alguna extraña razón, se desintegran, lo cual nos genera hasta cierto punto frustración, pues las palabras exactas murieron sin haber nacido. El libro que usted tiene en sus manos se titula: “Quisiera decirte algo...” porque siempre hay momentos, pero lo único que hace falta son las palabras para podernos expresar e iniciar así una plática mediante frases, haikús y poemas, y dar a conocer nuestro sentir.

En Traversario, poemas en español con su versión al inglés de Claudio Serra Brun, hay rastros de sus lecturas: Marcuse y Rimbaud, Jules Laforgue y Oliverio Girondo, Borges y Machado y las pinceladas maestras de Azorín en el alma: Es todo lo que viene con el Autor a estrellarlo en la “prueba de vida” que la emigración comporta: Traversario es la consciencia iniciática de la ruptura. Pedro Bertrán. Barcelona, 4/15/1982 In Traversario, poems in Spanish with the English version of ClaudioSerraBrun, there are traces of his readings: Marcuse and Rimbaud, Jules Laforgue and Oliverio...

Los pasos son ahora poemas de silencio, búsqueda, dolor y destino. Giro de tuerca, giro copernicano, términos para definir que todo aquello que se vive, se piensa, se cree, se afirma, de repente, toma otro rumbo... De eso se trata este escrito, de ese twist en que la moneda está en el viento y el azar se convierte en la norma de vida. ¿Qué puede hacer que una persona deje todo en un momento? Todo. Esa es la inquietante pregunta que me hago. ¿Quién te ha puesto en este caminar sin término?, ¿cómo ha sido tu exilio?, ¿cómo pasaste del sueño a la agonía? Estos poemas recorren...

Milagros Salvador Madrileña. Licenciada en Filosofía y Letras y psicóloga. Autora de los poemarios: ACROSTOLIO, BALAJE, DEL BARRO A LA CENIZA, ESPEJO DE LA TIERRA, FRONTERA DE HUMO, GIRA NOCTURNA, HABITANDO LA SOMBRA, INEVITABLE VOZ, JORNADA DE RETORNO, KILÓMETRO 0, LOS ÚLTIMOS MADROÑOS, MIL PARNOCIKLES, NOCHE DE TUL SOBRE LA PIEL, Ñ DE SONORO LATIR, OLVIDARON SUS NOMBRES EN SAN TELMO y PÁJARO SOLITARIO DE LA TARDE.. Coautora del poemario: EL DRAGÓN Y LA LUNA Cuadernos/ Breviarios: CUADERNO DE BAGDAD, CUADERNO DE OTRAS VOCES y CANTIÑAS DE CAMINANTE. Cotraductora de EL OJO DE LA...