Fanfarrones

The time-honored classic The Very Hungry Caterpillar is now available in two bilingual formats, bringing together two languages for the ultimate reading and learning experience. With easily readable side-by-side English and Spanish text, it's perfect for children learning to speak either language.

Creciendo en una familia en donde mi mamá es una persona norteamericana de piel blanca, y mi papá un afro-americano de piel oscura, rodeados de una comunidad mayormente afro-americana, “El patito feo” de Hans Christian Anderson tocó una parte sensible de mi. Cuando nos mudamos a una comunidad que estaba rodeada principalmente por personas de piel clara, la historia dejó de hacerme sentido y comenzó a incomodarme. El último año ha tenido muchos cambios para todos nosotros. Hemos visto la pandemia, un ajuste de cuentas racial, un mundo que se está hundiendo y ardiendo al mismo...

"MOMENTO DE DESPERTAR". ME VOLTEO. ¿QUIÉN DIJO ESO? AL OTRO LADO DE LA CALLE, LO VEO. TENUE COMO LA LLOVIZNA. ¿UN FANTASMA? ¿COMO YO? Jerome, de doce años, es la más reciente víctima, asesinada por un policía blanco que confunde su pistola de juguete con una amenaza. Como fantasma, él observa la devastación que se ha desatado en su familia y comunidad a raíz de lo que ven como un asesinato injusto y brutal. Una vez más, Jewell Parker Rhodes entrelaza hábilmente capas históricas y sociopolíticas en una historia apasionante y conmovedora sobre cómo los niños y las familias...

¿Cómo es que los padres habían decidido vender la casa? ¿Cómo es que no les habían consultado? Y si la casa se vendía... ¿cómo iba a hacer Carla para encontrarse con Diego? Hacía meses que venían planeando este encuentro y ahora resultaba que podía ser el último. ¡Y Diego no se había animado a decirle lo que ella tanto esperaba! Necesitaban encontrar una solución urgente. Tal vez entre todos podían idear un buen plan. Y si no daba resultado, al menos Carla y Agustina tendrían una excusa para pasar el fin de semana con Diego y Gonzalo.