Implicación emocional y oralidad en la traducción literaria

Destacados especialistas nos ofrecen las claves para comprender las leyendas, la historia y los temas que motivaron a los grandes artistas.

Las noticias satisfacen un impulso básico del hombre. Conocer lo que no podemos ver a través de los ojos nos proporciona seguridad, poder y confianza, y gracias a las noticias que leemos, que nos cuentan, a toda la información que recibimos se aplaca nuestro deseo innato de conciencia. Necesitamos información para vivir nuestra realidad diaria, para protegernos, para establecer vínculos, para identificar a nuestros amigos y a nuestros enemigos... El periodismo no es más que el sistema que las sociedades han creado para suministrar información, pero ¿qué diferencia al periodismo de...

Dentro de la extensa bibliograf a que han suscitado la obra del poeta zacatecano Ram n L pez Velarde (1888-1921), tanto como su vida privada, pocos trabajos como ste consiguen con tanta fortuna integrar la historia, la leyenda y la an cdota cotidiana Para dar una imagen m s cercana al verdadero L pez Velarde.

La comunicación resume un conjunto de prácticas, rituales y espacios de intercambio verbal, cultural, social y simbólico. Para analizar estos fenómenos, la presente investigación ofrece inicialmente un recorrido por las teorías de la comunicación tradicionales, para formular un esbozo de teoría que involucra las perspectivas pragmática, psicoanalítica y semiótica, que es, por otra parte, producto de reflexiones pedagógicas de la autora y de su ejercicio constante con la palabra. En un segundo momento, el estudio considera algunos modelos de los procesos de comunicación a la luz...