The Silent Scream / El Grito Silencioso Bilingual (English & Spanish)

Ants must work hard during summer to build their homes and gather food for the winter. Family Work Play wastes no time finding a suitable location to build their home with plenty of room to store food for the coming winter. They determine to work first, so they can relax and have fun later. In contrast, Family Dilly Dally has a different tradition: they always play first. If they have any time left, then they work a little. When the long, cold winter comes, the Dilly Dally family have a very tough time finding food and keeping warm. However, they learn an important lesson about working first...

Los tres cerditos fueron advertidos por sus padres para que construyan casas fuertes. Hardy construyó una casa fuerte, pero Dozey y Pokey construyeron casas destartaladas. Después de escaparse por poco del lobo, Dozey y Pokey tienen un dramático cambio de opinión.

En la familia de Roy hay un misterio que lo intriga. Su padre, Nelson, y el mejor amigo de su padre, Jesse, son exitosos profesionales; pero su tío ha estado en la cárcel desde que él puede recordar. Los tres jóvenes crecieron juntos. ¿Cómo terminaron en lugares tan diferentes? Viaja con Nelson hacia su infancia. Allí los niños, rodeados por la pobreza, presiones de pandillas y un entorno plagado de drogas, son alentados a soñar grandes sueños. Nelson encuentra inspiración en las historias de algunos de los más grandes soñadores del mundo. ¿Descubrirá que su propio padre fue...

Hora de ir a dormir, pero cuidado de que no te asuste el pequeño monstruo verde que te quita el sueño. ¿De quién son esos ojos siniestros? Deben ser los del monstruo verde que nos quiere merendar. O tal vez sólo sean producto de nuestra imaginación. Este es un libro fabuloso para que los niños aprendan a afrontar sus miedos. Ed Emberly nos impresiona con su nuevo libro de cabecera para todos aquellos niños con miedo a la oscuridad. Buenas noches, pequeño monstruo verde consiste en más de treinta páginas con suajes y múltiples colores, los cuales van formando en conjunto la cara de ...

Cristal ha decidido quitarse la vida a los cuarenta años, sin embargo, los recuerdos de la infancia la detienen. Fernanda disfruta su presente sin recordarse a sí misma. Diego y Lorenzo se han convertido en depredadores cuyo único objetivo son las ventajas económicas y a Olaf la incapacidad de superar sus complejos lo ha orillado a tomar decisiones brutales. Si la vida no otorga lo que promete, ¿hay trampa en la ilusión de vivir? Una novela melancólica que intenta entender por qué serán mejores aquellos tiempos que nunca volverán…

«Del monicaco hay mil estilos, y el monicaco es siempre impar, pero flaco o con muchos kilos, le entusiasma jugar.» ¿Qué es? Para resolver la adivinaza recuerda que, quizá sin saberlo ¡tú también eres un monicaco! ¡Atención! Éste es un libro sólo para niños. Toda persona mayor que lo lea deberá hacerlo acompañada por un niño. Y es que, de ciertas cosas, los niños saben mucho más que los adultos.

The translation of this text was a very interesting task, I hope I accomplished every request and I'm thankful that you gave me the opportunity to work with you. I was amazed with the artwork please give my congratulations to your artist, she's very talented.