Tradición y disidencia

Juan Goytisolo, nacido el 5 de enero de 1931 en Barcelona, fue un prominente escritor y ensayista español, conocido por su estilo innovador y su compromiso con temas sociales y políticos a lo largo de su vida literaria. Proveniente de una familia de tradición cultural, Goytisolo estuvo rodeado de un ambiente intelectual desde una edad temprana, lo que influyó profundamente en su obra. Su padre era un destacado abogado y su madre, una educadora, quienes apoyaron su amor por la literatura.

La Guerra Civil Española (1936-1939) marcó su infancia y tuvo un impacto duradero en su pensamiento y su obra. Tras la victoria de Franco, la familia Goytisolo se vio obligada a adaptarse a un nuevo régimen, lo que provocó que Juan se sintiera cada vez más distante de su patria. En 1956, Goytisolo se trasladó a París, donde vivió gran parte de su vida, convirtiéndose en un expatriado en busca de una voz literaria auténtica y una perspectiva crítica sobre la realidad española.

A lo largo de su carrera, Goytisolo publicó una serie de novelas, ensayos y obras de teatro. Su primera novela, “Duelo en el Paraíso” (1955), ya mostraba su estilo único, caracterizado por la experimentación narrativa y un enfoque en la identidad cultural. Sin embargo, fue con obras como “Señas de identidad” (1966) y “El retorno” (1973) que comenzó a consolidar su reputación como uno de los escritores más innovadores de la literatura española contemporánea.

En sus obras, Goytisolo abordó temas como la identidad y la memoria, explorando las complejidades de la vida en un mundo postcolonial. Su estilo abarca desde la prosa poética hasta la narrativa fragmentada, lo que lo convierte en un pionero de la literatura en español. La influencia de su vida como expatriado se hace evidente en sus escritos, donde a menudo se refleja la tensión entre la cultura española y otras influencias globales.

Otro aspecto notable en la vida de Goytisolo fue su compromiso político. Defensor de los derechos humanos, abogó por la libertad de expresión y se opuso a las dictaduras en el mundo hispano. Su activismo lo llevó a colaborar con diversos movimientos sociales y culturales, utilizando su pluma como herramienta de resistencia. En un mundo donde la censura y la represión eran comunes, Goytisolo se destacó como una voz disidente, desafiando el status quo a través de sus obras.

En 1997, Goytisolo recibió el prestigioso Premio Nacional de las Letras Españolas y en 2014, fue galardonado con el Premio Miguel de Cervantes, un reconocimiento a su vasta contribución a la literatura española. Estos premios consolidaron su legado y reconocieron no solo su talento literario, sino también su papel como crítico social.

A lo largo de su vida, Goytisolo nunca dejó de reflexionar sobre su relación con España, un país en el que, a pesar de la distancia, siempre mantuvo un vínculo emocional. Su obra se caracteriza por una profunda introspección y una búsqueda constante de la verdad a través de la escritura, siendo un espejo de sus experiencias personales y de su lucha por la justicia social.

Juan Goytisolo falleció el 4 de junio de 2023 en Marrakech, Marruecos, dejando un legado literario que sigue inspirando a nuevas generaciones de escritores y lectores. Su vida y su obra son un testimonio de cómo la literatura puede desafiar el pensamiento convencional y abogar por un mundo más justo y libre.

Esta original aventura narrativa tiene un antecedente histórico indesmentible: cierto fraile que prestó su decidido apoyo a la reina Isabel La Católica en España en la pugna que ésta sostuvo con su hermano Enrique. Como premio, se dice que la reina le otorgó el privilegio de disfrutar la recaudación de cuatro prostíbulos. Este fraile pronto se transformó en personaje de novela, convirtiéndose en protagonista de la primera Carajicomedia, escrita a comienzos del siglo dieciséis por un sacerdote, obra que ahora Goytisolo alude como referencia literaria con genio singular. A propósito ...

Goytisolo logra en este libro una de las más altas cotas expresivas de la literatura castellana. Con ilustraciones de Eduardo Arroyo.

Esta monografía supone una novedad en los estudios de traducción aplicada, ya que describe el trabajo diario de las traductoras y de los traductores responsables de los distintos servicios de traducción en los ámbitos autonómico (Xunta de Galiza, traducción jurada), estatal (Administración de Justicia y Oficina de Interpretación de Lenguas del MAE) y europeo (Comisión Europea). Estos servicios no responden a una selección exhaustiva, sino que son representativos en los ámbitos de actuación citados. Se incluyen ejemplos comentados de los textos que más se traducen, a modo de...

La raya negra es una comedia teatral del autor Pedro Muñoz Seca. Como es habitual en el autor, la pieza se articula en torno a una serie de malentendidos y situaciones de enredo contados con afilado ingenio y de forma satírica en torno a las convenciones sociales de su época. En este caso, el autor coquetea con el fantástico al imaginarse el país ficticio de Nogalia y urdir las tribulaciones amorosas de la corte. Pedro Muñoz Seca es un autor nacido en El Puerto de Santa María (Cádiz) en 1879 y fallecido en Paracuellos de Jarama (Madrid) en 1936. Se lo consideró en su época uno de...

Este trabajo nace de la investigación Crónica latinoamericana actual: lo maravilloso real, análisis del periodismo narrativo de Alberto Salcedo Ramos, con la que el autor obtuvo el título de doctor en Lenguajes y Manifestaciones Artísticas y Literarias y recibió mención Cum Laude, en la Universidad Autónoma de Madrid. Es un análisis de la obra de Alberto Salcedo Ramos, el cronista más importante de Colombia, y se detiene en los procedimientos narrativos, en las recurrencias que habitan su obra, en su método de trabajo, en las temáticas que más aborda en los textos. Uno de los...

El Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), en su más reciente edición1, define epónimo (del gr. ἐπώνυμος): "1. adj. Se dice del nombre de una persona o de un lugar que designa un pueblo, una época, una enfermedad, una unidad, etc." Este "etcétera" implica que los epónimos no sólo se aplican a enfermedades y síndromes, sino también a signos, síntomas, reacciones fisiológicas, tratamientos, intervenciones quirúrgicas, maniobras diagnósticas, posiciones, instrumental médico, términos anatómicos, reactivos, análisis, microorganismos y anticuerpos, entre otros....