Tu maldita voz en mi memoria

Un grupo de jóvenes indígenas de diversos pueblos se dieron a la tarea de traducir un cuento de Rulfo a sus respectivas lenguas. Este libro es el producto final de un taller de traducción en el que participaron de manera activa y creativa a lo largo de un año bajo la orientación de especialistas de la Universidad de Guadalajara. Ahí compartieron sus experiencias de vida en relación con su lengua y se concienciaron de la necesidad de emprender acciones para fortalecer el aprecio por la lengua y la cultura propias al interior de las comunidades. El proceso de traducción contemplaba...

¿Encontraría el valor para quedarse esa vez? Para un hombre como Kullen Manetti las mujeres nunca habían sido nada más que un objeto. Sin embargo, eso iba a cambiar muy pronto. Un antiguo amor estaba a punto de irrumpir en su vida para ponerlo todo de cabeza. Lilli McCall se había marchado por una razón, un secreto que nunca le había revelado... No obstante, ¿cómo hubiera podido imaginar entonces que necesitaría su ayuda para no perder lo que más quería en la vida, su pequeño hijo? La batalla por la custodia del niño llegaría a su punto álgido al mismo tiempo que su pasión...

Novela de fantasía, narra hechos "ficticios" y "rasgos biográficos” de importantes personajes de nuestra historia. Carece de temática oscurantista, tenebrosa o de suspense. El manuscrito se encuentra a una distancia de años luz al intento de hacer apología del satanismo, por lo que no pertenece ni por asomo al concepto de novela diabólica. Trata de la experiencia de un fracasado filólogo de 35 años de edad, amante de los libros. Conoce a Satán cuando se le aparece en su casa y le ofrece el empleo de sus sueños. Ambos hacen un pacto para mejorar la organización documental del...

Daniel has long been lost in his drug addiction and discouragement. Claude still believes that by working hard you can achieve something. The two live in Brussels and are dedicated to emptying houses of deceased people, most of them without relatives or from homes so poor that nobody wants to take charge of the move. Kasongo was someone in his country, but here he is lame, poor and has lost his lucky charm. Chantal is an exhausted single mother, burdened with responsibilities, fed up with her precarious life and the lack of a future, also for her little girl. Until Daniel finds in a house...